Logo Die Sachsen News

Potomek Simsonů je šokován tím, že AfD používá jeho příjmení

Potomek Simsonů je šokován tím, že AfD používá jeho příjmení
Potomci Simsonových se nenechají zmanipulovat stranou AfD. / Foto: Sarah Knorr/dpa
Tradice bohatá firma Simson v Suhlu má kořeny v židovské rodině, která byla vyhnána nacisty. Brání se tomu, aby její jméno využívala strana AfD.

Potomci židovské rodiny Simsonových jsou šokováni tím, že se jejich jméno objevuje na tričkách nebo plakátech v souvislosti s AfD nebo s předsedou AfD v Durynsku Björnem Höckem. Takové politické zneužití jména, které je také synonymem pro známou značku mopedů, musí být zcela vyloučeno, uvedl mluvčí rodiny, která dnes žije v USA, Dennis Baum, v rámci akce v Erfurtu. AfD se v konečném důsledku snaží využít jméno podnikatelské rodiny, kterou vyhnali nacisté, k vlastní propagaci.

Baum oznámil, že se tuto sobotu zúčastní „Slavnosti demokracie“, tedy jedné z protestních akcí v souvislosti s celoněmeckým sjezdem AfD v Erfurtu. Na akci v Nové synagoze v Erfurtu označil 82letý muž termín sjezdu AfD – přesně 100 let po říšském sjezdu v Weimaru – za „facku do tváře demokracie“. 

Mopedy značky Simson vyráběné v Suhlu, jako jsou modely „Schwalbe“ nebo S50/51, jsou pro mnoho mladých lidí kultovní a symbolizují východoněmecký životní styl a mobilitu. Politici AfD se nejen v Durynsku opakovaně objevují na těchto mopedech nebo organizují výlety.

Továrna, ve které se v NDR vyráběly mopedy značky Simson, sahá svými kořeny k židovským bratrům Simsonovým. Je tak součástí židovské historie Durynska. Rodina byla v roce 1936 vyhnána z Německa nacisty a uprchla do USA.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.