Logo Die Sachsen News
Zprávy / Politics

Drážďany schvalují úsporná opatření – zmrazení rozpočtu bylo zrušeno

Drážďany schvalují úsporná opatření – zmrazení rozpočtu bylo zrušeno
Při hlasování o doplňkovém rozpočtu v drážďanském městském zastupitelstvu hlasovalo 37 zastupitelů pro, 33 proti. (Archivní snímek) / Foto: Robert Michael/dpa
Z: DieSachsen News
Nutnost úspor v Drážďanech: Dodatečný rozpočet těsnou většinou zrušil rozpočtové omezení. Navzdory úsporám v řádu milionů zůstává finanční schodek.

Schválením doplňkového rozpočtu ukončilo hlavní město Drážďany rozpočtové omezení. Pět frakcí – CDU, FDP/Freie Bürger, Zelené, SPD, PVP (Piráti, Volt, Die Partei) a primátor Dirk Hilbert (FDP) hlasovali ve čtvrtek večer pro tento návrh. Hlasování dopadlo těsně, 37 hlasů proti 33.

Prostřednictvím doplňkového rozpočtu město snižuje svůj rostoucí rozpočtový schodek pro tento rok. Ten počítá s úspornými opatřeními v řádu milionů a odloženými investicemi.

Důvodem je prognóza rozpočtového výsledku pro rok 2026, který je podle města o 157 milionů eur horší, než se původně plánovalo. Tento schodek vyplývá mimo jiné z rostoucích nákladů na sociální a mládežnickou pomoc. Zároveň město počítá s nižšími příjmy kvůli slabé konjunktuře.

Byly schváleny úspory ve výši 38,3 milionů eur. Schodek se tím sice zmenšil, ale zdaleka není vyrovnán. Navzdory všem přiměřeným snahám se nepodařilo dosáhnout vyrovnaného rozpočtu, uvádí se v návrhu primátora. Důvodem jsou kromě nižších daňových příjmů, které předpovídá květnový odhad, také skutečnost, že převážná část rostoucích nákladů vzniká v souvislosti s povinnými úkoly. V této oblasti nejsou úspory možné.

Více z této kategorie

Město je povinno přijmout úsporná opatření

Krajské ředitelství Saska loni schválilo dvojroční rozpočet města na roky 2025/2026 pouze s podmínkami a poukázalo na značný schodek ve financování. Město je povinno přizpůsobit rozpočet zhoršené situaci a prokázat vlastní konsolidační úsilí.

První hlasování o dodatečném rozpočtu na konci dubna selhalo. Tehdy SPD ještě společně s AfD, Die Linke a BSW hlasovala proti tehdejšímu návrhu. Nový návrh obsahuje úpravy vyplývající z nového odhadu daňových příjmů z května a naléhavě potřebné výdaje na stavební práce v oblasti místní dopravy.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Článek z

Sachsen News

Sachsen News je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media