Logo Die Sachsen News

Obce po řádění: nedělejte z měst pevnosti

Obce po řádění: nedělejte z měst pevnosti
Činům, jako bylo řádění v Lipsku, nelze nikdy zcela zabránit, říká tiskový mluvčí německého Svazu měst a obcí / Foto: Hendrik Schmidt/dpa
Betonové bloky, zábrany vstupu - a přesto žádná záruka: navzdory bezpečnostním opatřením ve městech a na akcích nebudete nikdy zcela v bezpečí, tvrdí německý Svaz měst a obcí.

Německý svaz měst a obcí po řádění v Lipsku poukázal na rozpor mezi bezpečností a otevřeností ve městech a zdůraznil, že navzdory bezpečnostním koncepcím nelze takovým činům nikdy zcela zabránit.

"Existují takzvané přístupové bariéry, to jsou betonové bloky nebo podobné překážky, které mají takovým činům zabránit," říká tiskový mluvčí Alexander Handschuh. Stoprocentní bezpečnost však navzdory bezpečnostním koncepcím ve městech a obcích a na akcích nikdy nebude možná. "Nemůžeme z nich udělat pevnosti."

V místech, kde se často shromažďuje velké množství lidí, se postupně upravuje územní plánování tak, aby se předešlo činům, jako byl ten v Lipsku, říká Handschuh a dodává: "Vždy dochází ke střetu cílů mezi zajištěním co nejlepší ochrany lidí a zároveň zachováním otevřenosti, kterou chceme ve městech a obcích vidět."

V pondělí byli při řádění v centru Lipska zabiti dva lidé a další tři těžce zraněni. Přesný počet zraněných je zatím nejasný, stejně jako motiv. Podezřelý 33letý Němec byl bezprostředně po činu zatčen.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.