Saský premiér Kretschmer našel v Praze ochotné posluchače: Obě strany se chtějí zasadit o nižší ceny elektřiny a opatření na ochranu průmyslu. | více
Lanovka na Petříně, pražské místní hoře, se pyšní novými kabinami a jedinečnými světelnými efekty. Co nyní čeká na cestující – a co má společného s kravským zvoncem. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Během dvou dnů v srpnu a září zvou české hrady a zámky k bezplatné návštěvě. Co si od této akce slibuje Ministerstvo kultury v Praze. | více
Smažené larvy a pražené kobylky: V pražské zoologické zahradě mohou návštěvníci během „Víkendu hmyzožravců“ vyzkoušet nové chuťové zážitky. Co všechno je na jídelním lístku. | více
Němečtí motoristé si téměř nevšimnou, že cenový strop již neplatí. Mnozí se stále domnívají, že se vyplatí zajet k čerpací stanici v sousední zemi. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
V České republice jsou státní maximální ceny benzínu a nafty na čerpacích stanicích již opět minulostí. Co to znamená pro lovce slev z Německa? | více
Zlatý lesk, sedm klíčů a královský plášť: Kdo si chce prohlédnout české korunovační klenoty, bude mít brzy v českém hlavním městě příležitost. Možná však bude třeba trochu trpělivosti. | více
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | více
Přeshraniční sousedství: Jak by měly společné kurzy, festivaly a další aktivity sblížit hasiče z České republiky a Německa. | více
Syn hvězdy "Popelky" Šafránkové jde v Česku k soudu: Může zámek Moritzburg ukázat fotky a rekvizity ze života své matky? Která země je za spor zodpovědná? | více
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | více
V České republice bude realizován první zkušební projekt malé jaderné elektrárny v blízkosti bavorských hranic. Podílí se na něm britská společnost. | více
Vláda v Praze chce dalšímu zdražování zabránit celým balíčkem opatření. Z toho budou těžit i němečtí řidiči, kteří přes hranice jezdí tankovat benzín. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Žáci píší manifesty, děti navrhují sklo, lidé společně létají Českým středohořím: více než 220 nově financovaných projektů spojuje Němce a Čechy. | více
