Logo Die Sachsen News
Новини / економіки

Від прання до прання: стара технологія повертає спогади

Від прання до прання: стара технологія повертає спогади
Аннероза Іллінг псує білизну своєї літньої матері за допомогою старовинної холодної праски / Фото: Jan Woitas/dpa
Від: DieSachsen News
Раніше їх можна було знайти в багатьох місцях Саксонії, але сьогодні вони рідкість: громадські сушарки для білизни. Деякі ентузіасти продовжують експлуатувати важкі вальці - і таким чином зберігають технічну спадщину.

Тут гуркоче, брязкає і пахне дитинством. Кожен, хто заходить до приміщення пральні в Гайнріхсорт, відчуває себе перенесеним у минуле. У районі Цвіккау, що в Ліхтенштейні, знаходиться те, що зараз стало дивиною: холодна праска. Втім, дехто досі клянеться, що цей монстр, наповнений камінням, розгладжує щойно випрану білизну. "Люди, які прасують тут білизну, простягаються аж до Хемніца", - розповідає місцева менеджерка Аннетт Ріхтер.

Постільну білизну, скатертини та рушники намотують на так звані доки або дерев'яні валики, а потім тричі перевертають важким ящиком. "Це щільно притискає предмети білизни один до одного і робить їх гладенькими", - пояснює Ріхтер. Важливо: ґудзики або блискавки можуть бути пошкоджені під тиском.

Прасувальна машина працює в муніципальній будівлі в Гайнріхсорт з кінця 1960-х років. "І, ймовірно, вона працюватиме доти, доки ніхто не зможе її відремонтувати", - каже Ріхтер. Поки що її чоловікові Міхаелю вдалося знайти ремені та інші аксесуари, щоб підтримувати історичну річ у належному стані.

Більше з цієї категорії

Унікальний у своєму роді побутовий прилад має сьогодні раритетну цінність

За даними Державного відомства з охорони історичних пам'яток, 64 роторні праски в 47 населених пунктах Баварії наразі занесені до списку пам'яток культури. На сьогоднішній день збереглося лише кілька пральних машин, хоча раніше вони існували в багатьох селах. До 1990-х років приватні та громадські пральні все ще працювали в багатьох місцях на платній основі - за даними державного управління, кожна прасувальна машина зараз є раритетом.

Тобіас Нойберт також пам'ятає, як ходив до громадської пральні з матір'ю чи бабусею та візком, повним білизни. У його дитинстві це було нормальною частиною повсякденного життя. Жінки часто здавали білизну в кошиках, а дві жінки керували важким обладнанням - "як своєрідним сервісом", - каже Нойберт. Сьогодні 62-річна жінка працює в Музеї прасування білизни в Гальсбрюкке, що в окрузі Центральна Саксонія.

Найстарішим роторним прасувальним машинам понад 200 років

Нойберт зібрав 15 великих і близько 20 менших прасувальних машин з кінця 1980-х років - за його словами, це найбільша виставка такого роду в історії. "У минулому в домашньому господарстві часто використовували набагато грубіші тканини, - пояснює він. Їх було не так легко випрасувати, як сьогодні. Автомагістраль А9, що проходить через центральну Німеччину, колись позначала своєрідний побутовий кордон: "З одного боку прасували, а з іншого - прасували". Це було пов'язано з виробником прасок на схід від автобану. У Західній Німеччині прасування все одно зникло швидше.

Розвиток різних конструкцій добре задокументований у музеї Нойберта. Спочатку були поширені холодні праски - важкі ручні машини, які працювали виключно за допомогою тиску. Пізніше до них часто додавали електричний привід, а також гарячі праски з нагрітими валиками. Найстарішій прасувальній машині в Гальсбрюкке понад 200 років.

За даними Державного відомства зі збереження історичних пам'яток, більшість прасок, занесених до переліку пам'яток культури, датуються 19-м і початком 20-го століть. Найстаріші зразки, ймовірно, зберігаються в музеї в Гальсбрюкке. У Берґґісґюбелі (округ Саксонський Швейцарський Остерзґебірґ) також знаходиться Кастенмаґель, який є однією з найстаріших збережених інсталяцій у Вільній державі. "Колись Саксонія також була домівкою для численних прасувальних фабрик."

"Остання помста комуністів"

Протягом багатьох років Тобіас Нойберт ретельно реставрував багато прасувальних машин. Він називає праски з виробництва товарів народного споживання НДР особливими знахідками. Багато з цих приладів були просто сконструйовані. "Часто дуже примітивно - зібрані лише за командою". Сьогодні саме ці моделі мають свою привабливість - "приємна цікавинка, якою я можу похвалитися".

Бо технічно вони навіть відставали від сучасного рівня близько 1900 року. Іноді не вистачало елементарних деталей, "іноді розумного вимикача". Тому Нойберт з блиском в очах називає їх "останньою помстою комуністів". Незважаючи на всі зусилля, навіть 92-річна мати Нойберта все ще продовжує калічити. Вона тижнями збирає відповідну білизну в кошик.

Пенсіонер доглядає за "старою дівою" в Хемніці

У підвальному приміщенні хемніцького житлового об'єднання "Pfarrhübel" теж є така "стара діва", за якою доглядає пенсіонер Флоріан Гебхардт. Так він називає електричну холодну праску з 1926 року - 100-річний екземпляр техніки. "У теплі літні дні дерево скрипить і хрумтить, але вона все ще працює", - каже він.

Бегардт живе в цьому районі вже 45 років, і Калтмангель завжди був його частиною. Нині ним досі користуються чотири пари. "Понівечені лляні скатертини мають незрівнянний матовий блиск. Такого можна досягти лише холодною праскою". Не дивно, адже на білизну впливають 1,5 тонни бетону і каміння.

Молоде покоління навряд чи змирилося б з такими зусиллями через кілька складок на білизні. Однак Аннетт Ріхтер з Хайнріхсорт каже: "Іноді варто не відмовлятися від чогось занадто швидко, а відремонтувати і відновити його". Особливо люди похилого віку звикли вести домашнє господарство саме таким чином.

Ріхтер додає: "Щойно випрану і випрасувану білизну кладуть у шафу - часто разом із запашним шматком мила. Понівечені скатертини потім накривають на святкові заходи або особливі кава-вечірки".

Копірайт 2026, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media