loading

Повідомлення завантажено...

Зворушливий момент пам'яті: Баутцен вшановує сім'ю Гамбургів каменями спотикання

Штольперштайн сім'ї Гамбургерів (Фото: місто Баутцен)
Штольперштайн сім'ї Гамбургерів (Фото: місто Баутцен)

У середу, 4 жовтня 2023 року, в Баутцені не просто поклали бруківку. Були пробуджені спогади, зачеплені серця і встановлений знак проти забуття. Кельнський художник Гюнтер Демніг, ініціатор загальноєвропейського проєкту "Штольперштайн", відвідав місто, щоб закласти три з цих особливих меморіальних каменів.

Громадський проєкт, який рухається

Рушійною силою нового Штольперштайна є доктор Моніка Шьоне. Вона дізналася про проект під час заходу, організованого музеєм Бауцена, і без вагань запропонувала свою підтримку. Разом з учнями середньої школи Бішофсверда вона заглибилася в трагічну історію родини Гамбургерів і прочитала зворушливу лекцію, яка не залишила байдужим жодного слухача.

Гамбургери: родина, яку не можна забувати

Колись єврейська родина Гамбургерів була опорою громади Бауцена. Юліус Гамбургер, шанований бізнесмен, і його сім'я жили на віллі на Вальштрассе, 8. Але їхні життя були жорстоко зруйновані в ніч погромів Рейху. Принижені, піддані тортурам і позбавлені майна, вони втекли з рідного міста, щоб згодом бути вбитими в Ризі. Новозакладені плити є мовчазними свідками їхніх страждань і нагадуванням нам усім.

Заклик до людяності

Мер Хайко Новак знайшов зворушливі слова на завершення: "Ці 39 плит у Баутцені - це більше, ніж просто пам'ятні камені. Вони є закликом до нашої людяності, нагадуванням про те, як важливо шукати діалогу в ці непевні часи і відстоювати цінності миру".

🤖 Переклади виконуються автоматично за допомогою ШІ. Будемо вдячні за ваш відгук та допомогу у вдосконаленні нашого багатомовного сервісу. Пишіть нам на: language@diesachsen.com. 🤖