loading

Nachrichten werden geladen...

Історії на кінчиках пальців: мініатюрні книжки з Лейпцига

Катрін Гогензее з Лейпцига виготовляє крихітні книжечки на понад 90 сторінок і приносить у ляльковий будиночок цілі міста та пригоди / Фото: Waltraud Grubitzsch/dpa
Катрін Гогензее з Лейпцига виготовляє крихітні книжечки на понад 90 сторінок і приносить у ляльковий будиночок цілі міста та пригоди / Фото: Waltraud Grubitzsch/dpa

Крихітні книжечки на понад 90 сторінок: Катрін Гогензее приносить у ляльковий будиночок цілі міста та пригоди - і захоплює колекціонерів по всьому світу.

Книжки Катрін Гогензе майже зникають у руках читачів - найменша з них ледь поміщається на кінчику пальця. Палітурниця з Лейпцига вже близько 30 років займається виготовленням мініатюрних книжок або книжок-будиночків для ляльок. Вона розробила, написала і надрукувала близько 200 назв, від книжок для дітей і любителів природи до книжок про міста.

Справжні книжки для лялькових будиночків по всьому світу

"Робити їх - моя пристрасть, і я отримую невелике визнання, продаючи їх", - каже 64-річна жінка. Вона також продає свої книги на ярмарках у США, Англії, Нідерландах та Франції. Усе почалося зі співпраці з виробником дерев'яних іграшок у 1990-х роках. "Він хотів маленькі, справжні книжки як реквізит для своїх лялькових будиночків".

Робота передбачає жонглювання текстом, оскільки опис або історія повинні вміститися в дуже маленькому просторі, пояснює Хоензее. Текст і малюнки визначають розмір книги. Єдина вимога: вона завжди має поміститися в ляльковому будиночку, тобто не виходити за рамки масштабу 1:12.

Вона розробляє дизайн окремих сторінок і компонує їх у надруковані аркуші. Після друку починається палітурна робота: фальцювання, різання та складання складених аркушів. Нарешті, обкладинки і вставки для корінця вимірюються і вирізаються за розміром.

64-річна жінка пояснює, що особливо цікавляться книжками колекціонери лялькових будиночків. "Це можна порівняти з будівництвом і розширенням моделей залізниць: Багато хто сам будує свій ляльковий будиночок, а потім шукає відповідні аксесуари". А потім у ляльковому будиночку з'являється справжня книга.

Книги про міста, президентів США або нижню білизну

Її книги про міста - Лейпциг, Рим, Лондон чи Нью-Йорк - мабуть, найоб'ємніші. Більшість з них мають понад 90 сторінок і при цьому не товщі сантиметра. Вона також створила книгу про нижню білизну, корсажі, весільні сукні та купальники з фотографіями, деякі з 1920-х років та президентів США. Однак її найуспішнішими книжками, мабуть, є дитячі книжки про Макса і Моріца та Струвельпетера.

Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖