Volkswagen steji před daloko sahacym přestrukturowanjom. Planowane su dalše šmórnjenja dźěłowych městnow – a snano tež zawrjenje twornjow. Prjedy hač pak VW na te wašnje miliardy lutuje, budźe to najskerje drohe. | wjacej
Po dny trajacej hońtwje je policija 48lětneho, kiž za nadpadami na milinowu syć tči, zajała. Po słowach nutřkowneho ministra Sakskeje pak je hišće tójšto njejasne. | wjacej
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | wjacej
Sakscy ratarjo bědźa so ze zwrěšćenjom wužnjow: Horcota a suchota wuskutkujetej so na kwalitu a dochody. Prezident zwjazka rěči wo katastrofalnej naledźe w ratarskich zawodach. | wjacej
Na zarjadowanju AfD rěčeše kabaretista Steimle wothódnoćacy wo zwjazkowym kancleru Merzu a bywšej zwjazkowej kanclerce Merkel. Statne rěčnistwo je nětko jednanje zakónčiło. | wjacej
„Götterdämmerung“ w Lucernje a Parisu: Drježdźanske hudźbne swjedźenske hry su Wagnerowy „Ring des Nibeungen“ w zwukach časa swojeho nastaća přednjesli. Nětko ma hudźbny swět na nim sobu skutkować. | wjacej
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | wjacej
Po wotkryću dronow na lětanišću Lipsk/Halle žada sej koalicija wjace dowěry do knježerstwa – opozicija tomu žada sej dopokazy winy do Ruskeje. | wjacej
Wobstatk kurotw w Sakskej je so w zašłych třoch lětdźesatkach ekstremnje pomjeńšił. Tohodla maja so na přihódnych płoninach hnězdźace ptački zaso do swobody pušćić. | wjacej
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | wjacej
W mobilnym domje podhladneho milisabotera su zešiwk z wjace hač 160 móžnymi zaměrami sabotaže wotkryli. Slědźerjo tukaja tuž, zo by serija nadpadow dale trała. | wjacej
Móst je so w septembru 2024 njejapcy sypnył. Nětko je měšćanska rada wuhotowanje nowotwara wobzamknyła. | wjacej
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | wjacej
Milina je w Němskej dróša hač w druhich industrijowych krajach. Wjacori NDRscy ministerscy prezidenća žadaja sej tuž niše płaćizny, zo by Němska wubědźowanjakmana wostała. | wjacej
Hižo dlěje hač 150 lět jězdźa na nimale 40 kilometrow dołhej čarje mjez Nossenom a Mišnom ćahi. Po lětach wottrjebanja su jón nětko za ćeše nakładne ćahi zaso do formy přinjesli. | wjacej
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | wjacej
Reitza a Grudu móhłoj dwě nowej zesylnjeni zastupować. Kak Demichelis personalne starosće Lipska zmištruje a kotru rólu móhł Nkunku w Bremenje hrać. | wjacej
Kak hodźa so šupy na zwěrinoškitne a naslědne wašnje rjadować? Zeleni koncentruja so na nowe puće město toho, zo bychu sami honili. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Lipsk spomina ze swjedźenjom swěcow na zmužitosć dźesaćitysacow demonstrantow za čas měrliweje rewolucije. Napjate instalacije, modlitwy a narěče zwjazuja zašłosć a přitomnosć. | wjacej
Najebać nowe standardy rěčnych a wuwićowych testow skrótši Zwjazk spěchowanje pěstowarnjow jasnje. Ze Sakskeje jawi so jasna kritika. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Po smjerći mandźelskeho Wernera Tübki staraše so wona wo jeho namrěwstwo. Nětko je Brigitte Tübke-Schellenberger z 95 lětami zemrěła. | wjacej
W zahajenskim běhu přećiwo Gladbachej docpě Rocco Reitz swoje prěnje wrota za RB Lipsk. Nětko nowe zrěčenje wjacore tydźenje wupadnje. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
Muzeje we wjesnej Sakskej widźa swoju eksistencu přez planowane skrótšenja wohrožene. Zwjazk muzejow warnuje před dalšimi zawrjenjemi a žada sej polěpšenja w naćisku hospodarskeho plana. | wjacej
Ministerka za turizm Barbara Klepsch so při žnjach wina sobu wudźěla. Čehodla widźi potencial za Saksku we winowym turizmje. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Iniciale a grafiti na skalinach abo wobškodźenych pućnikach: Wotstronjenje slědow wandalizma w Sakskej Šwicy njepłaći jenož čas, ale tež dawkipłaćenske pjenjezy. | wjacej
W Berlinje a wokolinje znaja mnozy ludźo awtowy dom Kral. Předewzaće z lětdźesatki dołhimi stawiznami je nětko konkurs přizjewiło. | wjacej
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | wjacej
Wot swojeho přestupa njeje Reaves nimale ženje pobrachował – nětko dyrbi Američan znajmjeńša šěsć tydźenjow ćežkeho zranjenja dla přestawku činić. | wjacej
Jeho wrota wostanu runje tak njezapomnite kaž jeho interpretacija hry lěweho křidłowca. Eberhard Vogel zahori fanow a přećiwnikow – daloko za hranicami NDR. | wjacej
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | wjacej
Sakska statna kapała Drježdźany přepoda swoju hudźbnu wizitku na wjacorych europskich festiwalach. Tež koncert w Němskej steji na planje. | wjacej
Po ćežkich měsacach w Lipsku nadźija so Bitshiabu na nowy start w Istanbulu. Kajku móžnosć ma Galatasaray nětko pola młodeho Francozow. | wjacej
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | wjacej
Něhdźe 80 dźěłowych městnow wostanje po insolwency discountera Wulke wiki zdźerža. Wjetšina stejnišćow pak pod nowymi mjenami dale wostanje. | wjacej
Dołhočarowy płuwar Joseph Heß je to zdokonjał: Wón je wot žórła hač k wulivej Dunaja 2 850 kilometrow płuwał – a je mało wody dožiwił. | wjacej
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | wjacej
Taiwan je načolnik w produkciji wšěch móžnych chipsow. W hightech-napřemoběhu z druhimi krajemi chce Němska wědu z Taiwana za sebje wužiwać – wosebje za Saksku. | wjacej
Přichod wjacorych stejnišćow VW je njewěsty. Kaž w rozprawje rěka, matej Šwikawa a Emden w lěće 2031 zawrětej być. „Njeje hišće čas, na kotrymž ma so rozsud tworić“, sakski zapósłanc Kretschmer podšmórnje. | wjacej
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | wjacej
Do duela SC Magdeburga z liškami Berlin stejitaj Gisli Kristjansson a Mathias Gidsel w srjedźišću. Při wšěm wočakowanju njeje trenar SCM Wiegert z tym cyle přezjedny. | wjacej
W rozmołwje powěda Sandra Hüller wo swojej identiće, kak z domiznu a zamołwitosću wobchadźa – a wo swojim poćahu k NDR. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Žonger skutkuje kaž měšeńca z tesakowanja, rugbyja a ryćerskich hrow. Wólnočasny sport je mjeztym mjezynarodny. W septembrje su swětowe mišterstwa w Drježdźanach. Wobdźěli so mustwo z Halle. | wjacej
Ličba požadarjow azyla w Sakskej je so zaso połojcowała. Što woznamjenja to za kapacity a zaměstnjenja w swobodnym staće? | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Bjezposrědnje do kónca přestupneje doby zawěsća sej akter champions league posłužby srjedźopólneho hrajerja. Wón přińdźe spočatnje na wupožčenje wot AS Roma. | wjacej
Wobmjezowanja za ruske připrawy, ćišć na sćinowu flotu: Kak chce Němska na pospyt nadpada na lětanišću Lipsk/Halle reagować? Kotre opcije chowaja kotre rizika? | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
Pólska tłóči a Sakska čaka. Na zwjazkowej runinje steji tuchwilu dołho planowana elektrifikacija železniskeje čary Drježdźany – Zhorjelc na kromje. W swobodnym staće rosće njesćerpnosć. | wjacej
Ćulenje a pinguiny z njewšědneje perspektiwy: Nowa pobrjóžna krajina wjedźe wopytowarjow zwěrjenca na pućowanje do Pacifika Južneje Ameriki. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Při pruwowanju słužbnych awtow přizemi sakske knježerstwo zady w srjedźnym polu. Ze wšěch wěcow słuša awto wobswětoweho ministra k tym z najwyšim wustorkom CO2. | wjacej
Sakski hospodarski minister Dirk Panter sadźa na wuske zhromadne dźěło z Taiwanom a Vietnamom, zo by stejišćo technologije skrućił a nowe wiki za předewzaća wotewrěł. | wjacej
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | wjacej
Wjace pjenjez a wjace městnow: Z nowym zakonjom maja so dźěry w pomocnym systemje za wopory domjaceje namocy zalěpić. W Sakskej maja wjele nachwatać. | wjacej
Teorija sama tu njedosaha: W rozšěrjenym wukubłanišću móža přichodni železniscy fachowcy pod realistiskimi wuměnjenjemi za swoje powołanje zwučować. | wjacej
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | wjacej
Knježerstwo bě zažne wozjewjenje připowědźiło, štó po jeho měnjenju za rozbuchanym trutom z Lipšćanskeho lětanišća tči. Nětko wustupuja wonkowni a nutřkowni ministrojo před medijemi. | wjacej
Něhdźe jědnaće procentow přestrjenje Sakskeje słuša k krajinam přirodnych parkow, kotrež słuža škitej přirody a k zasokreěrowanju ludźi. Dwaj z nich dóstanjetaj nětko přidatne pjenjezy wot swobodneho stata. | wjacej
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | wjacej
Turizm w Sakskej wunjese miliardy ludźi a registruje dale přiběrace ličby hosći. W ćežkich časach sadźa branša pozitiwny signal. | wjacej
Šěsć sakskich komunow budźe do noweho spěchowanskeho programa zapřijatych. Z pjenjezami chcedźa brunicowe wobłuki wožiwić, zjawne płoniny wudospołnić a wažne twarjenja saněrować. | wjacej
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | wjacej
Supercupowe dobyće přećiwo Liškam bě suwerene. Pola prěnjeho zwjazkoweho koparskeho koparja doma liči Magdeburgski mišterski trenar Bennet Wiegert z hinašim wobličom Berlinjanow. | wjacej
Kralowna kćenjow Alida nakrawa jabłukowy tykanc a zahaji tak jabłukowe žně w Sakskej. Tež w recensiji a wuhladach za branšu jewja so kritiske zynki. | wjacej
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | wjacej
Nowy komisar, brizantne temy a njewšědny pad: 27. hrajna doba „SOKO Lipsk“ započina so z mnohimi změnami. | wjacej
Wot cyrkwje hač k lěsnej šuli: Njewšědne objekty změnichu na awkcijach do rukow. Na pomnikach stejacu Erlweinturm w Drježdźanach póńdźe na přichodnej awkciji pod hamor. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
