Nakładnistwo Westermann zawěra swoju ćišćernju ze 170 sobudźěłaćerjemi w Šwikawje. 31. awgusta chcedźa produkciju přestajić, zdźěli na naprašowanje rěčnica předewzaća. Jako přičinu mjenowachu so „trajnje ćežke wikowe wuměnjenja“ w Němskej, kotrež běchu k sylnym spadam skazankow wjedli. Wo zawrjenju bě do toho „Swobodna nowina“ rozprawjała. „Wysoke personalne a energijowe kóšty w Němskej woznamjenjeja, zo njebě produkcija w přirunanju z wuchodoeuropskimi dodawarjemi najebać nahladne inwesticije do nowych mašinow hižo wubědźowanjakmana“, rozłoži wikowanski direktor koncerna Westermann Timo Blümer. Ćišćernje ćerpjachu při spadowacym naprašowanju cyłkownje pod nadkapacitami. Stawizny ćišćernje w Šwikawje sahaja wróćo hač do 1950tych lět. Tehdy bu wona jako tak mjenowana ludowa drukerja załožena. Pozdźišo zhotowjachu tu na přikład za eksport do něhdyšeho Sowjetskeho zwjazka wysokohódnotne wobrazowe knihi. Po informacijach je so za wšitke wulke nakładnistwa w NDR dźěłało. 1990 přewza firmu potom Westermann. Nakładnistwowa skupina je znata na přikład za wuknjenski system LÜK. Šwikawska ćišćernja je so dotal na zhotowjenje wysokohódnotnych knihow w štyribarbnym ćišću specializowała, předewšěm šulskich knihow, pućowanskich přewodnikow, fachowych knihow, přewodnikow, mediciniskich knihow kaž tež dźěćacych a młodźinskich knihow, rěka w nim. Sobudźěłaćerjam poskići so změna do transferoweje firmy. Tam měli so za druhe dźěłowe městna kwalifikować a podpěru při pytanju noweho dźěłoweho městna dóstać. Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchowaneJako „ludowa ćišćernja“ w 1950tych lětach započała
