Němska a Pólska stej wusko splećenej. Tola při kolijowym wobchadźe je hišće powětr za wutwar. Na to zadobywaja so štyri zwjazkowe kraje a štyri regiony w Pólskej, kotrež leža při abo blisko Wódry. | wjacej
Dwaj stataj, rěka: Wódrowe partnerstwo zwjazuje štyri zwjazkowe kraje ze štyrjomi wojewódstwami w Pólskej. Woni zetkaja so w Poznanju (Poznanje). | wjacej
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | wjacej
Šulerjo pisaja manifesty, dźěći wuhotuja škleńcu, ludźo leća zhromadnje přez Čěske srjedźne horiny: Wjace hač 220 nowowudobytych projektow wučinjeja Němcy a Češa hromadźe. | wjacej
Projekt «Lěto při hranicy» pyta ludźi, kotřiž chcedźa mosty mjez Němskej a Čěskej twarić. Akterojo kaž Jana Kadlecova, kotraž činješe stajne blido k zetkanišću kulturow. | wjacej
Dlěje hač tři tydźenje je wjace policistow na němskich hranicach zasadźenych. W susodnej Čěskej trjechi to jenož zdźěla na zrozumjenje. Chcedźa pak w rozmołwje wostać. | wjacej
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | wjacej
Sakska a Estiska zwjazuje stawizny a přitomnosć. Na wopyće estiskeho prezidenta steji tež wuměłstwo w fokusu. | wjacej
Fonds přichoda w Praze je 1,4 miliony eurow za 222 němsko-čěskich projektow přizwolił. Mjez druhim rozestajeja so šulerjo z Druhej swětowej wójnu a holocaustom. | wjacej
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | wjacej
Wjace hač 800 kilometrow dołhu hranicu zwjazuje Němska a Čěska. Štóž chce ludźi z wobeju krajow bliže hromadźe wjesć, dóstanje nětko składnosć. | wjacej
Po wuhnaću Němcow spadowaše wjele cyrkwjow a pohrjebnišćow w čěskich namjeznych kónčinach. Mjeztym je so wjele stało. Tola wostanje hišće wjele dźěła. | wjacej
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | wjacej
Sakska pěstuje hižo wjele lět wuske styki k swojim pólskim susodam. Hranicy překročace zhromadne dźěło je w mnohich wobłukach normalita - a eksistuje zwjazowanski běrow we Wrócławju. | wjacej
