loading

Nachrichten werden geladen...

Měšćanski dźeń žada sej hnydomne pomocy a strukturne reformy

Burkhard Jung (SPD), wyši měšćanosta města Lipsk a prezident Němskeho zwjazka městow, popušćuje na hnydomne pomocy za města a komuny. / Foto: Sebastian Kahnert/dpa
Burkhard Jung (SPD), wyši měšćanosta města Lipsk a prezident Němskeho zwjazka městow, popušćuje na hnydomne pomocy za města a komuny. / Foto: Sebastian Kahnert/dpa

Žane pjenjezy za płuwanske kupjele, hrajkanišća, kulturu - přeco wjace komunow nimaja lědma hišće hrajne rumy, so wo wjace hač swoje winowatostne nadawki starać. Woni žadaja sej nuznu podpěru.

Nahlady katastrofalneje financneje situacije komunow žada sej Němski zwjazk městow hnydomne pomocy a daloko sahace reformy na zwjazkowej runinje. «Trjebamy pomoc, hewak su bytostne wobłuki, kotrež na městnje financujemy, masiwnje wohrožene», rjekny prezident Němskeho zwjazka městow, wyši měšćanosta Burkhard Jung z Lipska, po wuradźowanjach komunalneho načolneho zwjazka w Drježdźanach. 

Dźeń městow žada sej pomoc – hewak hroža zarězki

při tym wo wobłuki, kotrež komuny přidatnje k swojim winowatostnym nadawkam zwoprawdźeja, kaž płuwanske kupjele, podpěru za sportowe towarstwa, kulturne poskitki, hrajkanišća a prózdninske zastaranje dźěći a młodostnych. «Sćěh je, zo dožiwja wobydlerki a wobydlerjo přiběrajcy stat, kotryž njeje hižo za nich konkretny, hdźež dowěru zhubja», warnowaše hólc.

«Dźe tu wo fungowanje a zhromadnosć našeje towaršnosće», doda Claudia Kalisch (Zeleni), znowa pomjenowana wiceprezidentka měšćanskeho dnja a wyša měšćanostka Lüneburga. W swojim měsće něhdźe su dobrowólne wudawki na tři procenty etata redukowane, to měło so wo kóždej přidatnej hodźinje hladanja rěčeć. «Njemóžeš sej scyła předstajić, zo tute poselstwo njedóńdźe. To njemóže nichtó chcyć.»

Rekordny deficit poćežuje města a gmejny

w Němskim dnju městow je so něhdźe 3.200 městow a gmejnow z něhdźe 54 milionami wobydlerjow zjednoćiło. Na dwudnjowskich wuradźowanjach w Drježdźanach zeńdźe so wjace hač 100 włodykow města. W srjedźišću steješe po podaću měšćanskeho dnja najwjetši deficit komunalnych domjacnosćow w stawiznach Zwjazkoweje republiki. Młodych čisłowaše za 2025 na wjace hač 30 miliardow eurow - nimale pjeć króć tak wysoko kaž hišće 2023. 2022 bě potajkim samo lochki etatowy plus.

Wosebje socialne kóšty komuny poćežuja. Młody narěča konkretnje swójski podźěl hladanskich kóštow, kotrež socialne zarjady cyle abo podźělnje přewozmu, hdyž njemóža so hladanja potrěbni w cyłozwjazkowym přerězku 3.245 eurow wob měsac sami zmištrować. «To budźe přiběrajcy k regularnemu financowanju», praji Jung. W Lipsku podwojichu so kóšty w tutym wobłuku po jeho podaćach w běhu minjenych pjeć lět wot 25 na 50 milionow eurow wob lěto.

Młody nadźija so rozrisanjow w přichodnych měsacach

młodych pokaza so optimistisce, zo budu w přichodnych tydźenjach a měsacach k rozrisanjam dóńć. W rozmołwje ze zwjazkowym kanclerom Friedrichom Merzom (CDU) su so dojednali, zo so zwjazkowe knježerstwo, ministerscy prezidenća a komunalne načolne zwjazki w dowěrliwym kruhu schadźuja. 

Budu zhromadnje rozmyslować, kak móža so komuny wolóžić a hdźe so něhdźe zwjazkowe zakonje, kotrež w komunach zwoprawdźeja, dosć financielnje kryte njejsu. Při tym ma tež wo zešwižnjenje běrokratiskich procesow a eficientniše struktury hić. Jako přikłady mjenowaše Jung cyłozwjazkowy zarjad za wukrajnikow a centralne městno za KfZ-přizwolenja město wjace hač 400 wotpowědnych městnow w městach, gmejnach a wokrjesach.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖