Renovated gems, open building sites and personal stories: On the Open House Day, owners and users show how extraordinary life is in a listed building. | more
Without a driver's license and in his father's car: a 16-year-old tries to evade a police check - and drives as far as the Czech Republic at times. | more
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | more
The man hasn't had a driver's license for a good ten years, but he still drove a cab. Now a police check was his undoing. The lack of a driver's license was not the only shortcoming. | more
A truck has lost dozens of crates of beer in eastern Saxony. According to the police, half of around 150 crates of beer slipped off the back of the truck in Ebersbach on Thursda... | more
Once again, the federal police in Saxony has discovered illegally entered refugees: the 49 people, including 20 children, were probably locked in a van for several hours at high... | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
