Following the cyberattack on the University of Leipzig, the servers will remain offline at least through the weekend. However, some departments are partially accessible again. | more
The University of Leipzig remains offline following a hacker attack; the circumstances are still unclear. Here's what the crisis response team is doing to resolve the issue. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Following a hacker attack, the University of Leipzig took its servers offline this morning. The outage has affected more than just the website. | more
A few weeks ago, a 48-year-old man was arrested after claiming responsibility for the attacks in several federal states. He has now appeared before the investigating judge at the Federal Court of Justice. Here's what the case is about. | more
Following the acts of sabotage against the power grid, Saxony is establishing a new committee. Here's what Interior Minister Schuster hopes to achieve with it. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Emergency responders searched a residential building in Schwarzheide. Here's what is known so far about the incident. | more
The number of thefts in Saxony's nursing homes has risen significantly. BSW caucus leader Kupke is calling for greater protection and independent channels for filing complaints. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
At a festival in Döbeln, nine people got into a physical altercation and were injured—some of them seriously. What happened? | more
The states are to be granted more powers in the fight against financial crime. At least, that is what the Bundesrat is asking of the federal government. | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
After a drone was found near an air force base in Lower Saxony, investigators are examining a suspicious substance. Here's what is known so far. | more
They're cute, but they're often sick: Experts warn against buying puppies from Eastern Europe. Not only do such breeders cause a great deal of animal suffering, but the animals could also bring dangerous diseases with them. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Since the beginning of the week, the discovery of drone parts near a military airport in Lower Saxony has kept investigators on their toes. Is there a connection to the sensational drone incident in Leipzig? | more
A pedestrian hears a woman calling for help from inside a black car in Leipzig. When he tries to stop the driver, the driver swerves around him and speeds away. The police are looking for witnesses. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Every year at the start of the school year, the police conduct targeted traffic checks near elementary schools. How many traffic violations were recorded this time? | more
Following a series of sabotage attacks on the German power grid, the Federal Prosecutor's Office has taken over the investigation into the suspect. A spokeswoman said the Karlsr... | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Following acts of sabotage against the power grid in several German states, police have arrested a 48-year-old man. According to North Rhine-Westphalia Interior Minister Reul, he intended to carry out further attacks. How he was found. | more
Following several acts of sabotage against the power grid in three federal states, a suspect has been arrested. Are there any leads pointing to other perpetrators? | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
For days, the search for an electrical saboteur kept the police on their toes. In the end, two young highway patrol officers were on the right track. Their bodycam footage captures the arrest. | more
Police discovered 21 explosive devices on power lines in Saxony. How does the Saxon Minister of the Interior assess these incidents? | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
A man from North Rhine-Westphalia is alleged to have attacked the power grid in Brandenburg, Saxony, and North Rhine-Westphalia using homemade rockets. What did Brandenburg’s interior minister say following the arrest? | more
After a manhunt lasting several days, police have arrested the 48-year-old man believed to be behind the attacks on the power grid. However, according to Saxony’s interior minister, much remains unclear. | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
A notebook listing more than 160 potential targets for sabotage was discovered in the suspected electricity saboteur's RV. Investigators therefore believe the series of attacks would have continued. | more
Initials and graffiti on rocks or damaged trail signs: Removing the traces of vandalism in Saxon Switzerland costs not only time but also taxpayer money. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
The government had announced that it would soon reveal who, in its assessment, was behind the explosive-laden drone at Leipzig Airport. Now the foreign and interior ministers are addressing the media. | more
