Saxony plans to take on nearly 1.5 billion euros in new debt. According to Finance Minister Piwarz, this is intended to remain an exception. The opposition has leveled plenty of criticism at the draft budget. | more
Saxony does not want to make borrowing for the state budget the norm. Only real economic growth can turn the situation around, the finance minister said. | more
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | more
From now on, the Saxon State Parliament will be busy crunching numbers. In the land of math genius Adam Ries, they know a thing or two about that. The figures for the 2027/2028 two-year budget are expected to be finalized by Christmas. | more
The Saxon budget is expected to be finalized shortly before Christmas. The road to that point, however, is rocky, as neither the CDU nor the SPD has a majority on its own. | more
Saxony is planning more spending than ever before. The new two-year budget totals around 53.5 billion euros. The budget shortfall cannot be closed without taking on new debt. | more
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | more
Saxony plans record spending: The new two-year budget totals approximately 53.5 billion euros. The budget shortfall cannot be closed without taking on new debt. | more
It's no secret that Saxony's municipalities are in financial trouble. A new report takes a close look at the causes. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
The state government is struggling with a large hole in its budget in the coming years, but wants to open its purse strings for local authorities. What is the extra money for? | more
Austerity measures, administrative reform and relief: Kretschmer's cabinet wanted to agree on solutions within three days. But there are still no results in sight. | more
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | more
Austerity measures, administrative reform and relief: The Saxon government wants to agree on solutions within three days. | more
The deficits of local authorities have grown rapidly and their budgets are "in free fall". To remedy this, the German Association of Cities has a clear demand to the federal government. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
No money for swimming pools, playgrounds, culture - more and more local authorities have hardly any scope to do more than their mandatory tasks. They are calling for urgent support. | more
Saxony's local authorities are sliding deeper and deeper into the red: according to cash statistics, the deficit is more than 1.1 billion euros. Dresden, Leipzig and Chemnitz are particularly affected. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Billion-euro gaps in both budgets, but different paths: the deputy prime ministers of Saxony and Thuringia on saving, debt and investment. | more
Saxony's finance minister is skeptical about taking on new debt. How Saxony wants to save money and modernize its administration instead. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Personnel, office supplies, training: Chemnitz is making big savings in 2026. What exactly is planned and why. | more
How are cities such as Stuttgart, Wolfsburg and Ingolstadt reacting to falling income from the car industry? An overview of the consequences for budgets. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Leipzig is allowed to invest despite planned deficits - subject to strict conditions. The conditions imposed by the state directorate and how much the city has to borrow. | more
Several new construction projects on federal highways in Saxony are coming to a standstill - because there is not enough money in the federal budget. There are also not enough funds for maintenance and renovation. | more
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | more
Saxony's towns and municipalities are heading for a record deficit this year. The Saxon Association of Towns and Municipalities is particularly concerned when it comes to exceeding a certain mark. | more
The Free State of Bavaria will receive 4.8 billion euros from the federal government's special fund. It is still unclear how much of this money the local authorities are entitled to. | more
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | more
Rising expenditure and falling income are putting a strain on Dresden's budget. A new structural concept and tough debates lie ahead. | more
Saxony's budget is in crisis, according to the Taxpayers' Association. The association describes the government's financial policy as "patchwork" and calls for structural reforms. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
After the budget is before the budget. The Saxon government is already having to think about the next double budget, even though the current budget was only recently approved. | more
