Logo Die Sachsen News
Nachrichten / Ekonomika

Druha probowa jězba za restawrowany prestižny ćah planuje

Druha probowa jězba za restawrowany prestižny ćah planuje
Restawrowany NDRski spěšnoryćeny wóz SVT Zhorjelc steji po probowej jězbje w dwórnišću Wernigerode. (Archivbild) / Foto: Matthias Bein/dpa
Von: DieSachsen News
Prěnja probowa jězba přez 80 kilometrow njeběžeše bjez falowacych, ale ze swójskeje mocy. Hdźe steji projekt wokoło historiskeho spěšneho ćěridneho awta SVT Zhorjelc nětko?

Der restawrowany NDRski spěšnik SVT Zhorjelc ma po nazhonjenjach prěnjeje proboweje jězby druhi raz na turu hić. «Leipziger Volkszeitung» (Freitag-Ausgabe) rjekny jednaćel SVT Zhorjelc gGmbH, Mario Lieb: «Bórze chcemy druhu probowu jězbu nastupić, potom z wyšej spěšnosću». Hišće njejasne pak je, hdy móže so oficialna zahajenska jězba wotměć. Mjez druhim stupace dieselowe płaćizny mjetaja dotalne kalkulacije přez hromadu.

Prěnja probowa jězba spočatk měrca je, kaž wočakować, nic bjez njedostatka wotběžeć. «Ale ćah je sej 80 kilometrow ze swójskej mocu a bjez wjetšich škodow abo mylenjow dojěł. To je wulki wukon za wšitkich, kotřiž su sobu skutkowali. Motory, kolesyny, kolesa, elektrika, nutřkowne wuhotowanje - wšitko dyrbješe so předźěłać.» Njepřepušćate městna na wolijowych wjednistwach a chłódźenskich kołoběhach, justěrowanja na wjerćenskich městnach, dźěła na wotpłunowej připrawje su trěbne byli. «Wulkodźěl je wšitko hižo wotbyte», praji Lieb.

Mehr aus dieser Kategorie

NDRski prestiž za mjezynarodny wobchad

SVT Zhorjelc płaćeše něhdy jako prestižny ćah Němskeje mócnarstwoweje železnicy w mjezynarodnym wobchadźe. Ze swojej milinowej frontu a markantnym nosom bě wón w twarskim času techniski nowum. Wosom ćahow tutoho typa su mjez 1963 a 1968 twarili, jenož tři su dźensa hišće w dźělach zdźeržane. Spěšnoryćene awto bě za najwyšu spěšnosć 160 kilometrow na hodźinu dowolene. Ćah zwjaza něhdy mjez druhim Berlin z Prahu a Wienom.

Miliony eurow běžachu do restawrowanja

železniskich entuziastow běchu spěchowanske srědki a dary zběrali a do restawrowanja wjele swójskeho wukona přinošowali - w sumje něhdźe sydom milionow eurow. Wostachu pak hišće přeća wotewrjene, tak Lieb: «Štož so nam njeje poradźiło: dołhodobneho kooperaciskeho partnera namakać, runje tež hladajo na přichodny zawod.»

Za přichod dawa koncept a kalkulaciju. Hač bychu ći w realiće wobstali, dyrbjało so pokazać. «Ale pohladajće nětko jenož na dieselowe płaćizny. Kalkulowali smy naposledk z 1,60 eurami na liter, to je nětko njerealistiske.»

Zo by hospodarsce był, dyrbi ćah 50 króć wob lěto jězdźić ze stajnje 200 pasažěrami. «Ma so z pućowanskim dožiwjenjom za kóždeho stać. Zaměr je, tež ludźi narěčeć, kotřiž na přikład praja: Chcu rjany dźeń ze swójbu přežiwić a so do awta njesadźić. Chcemy kulturu nutř přinjesć. Hdyž so wšitko poradźi, jědźemy z band Schadźenski čas na koncertnu jězbu do Choćebuza.»

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Artikel von

Sachsen News

Sachsen News ist für die Inhalte selbst verantwortlich. Es gilt der Kodex der Plattform. Die Plattform prüft und behandelt Inhalte gemäß den gesetzlichen Vorgaben, insbesondere nach dem NetzDG.

Social Media