Sachsen bringt Landesverfassung in leichter Sprache heraus

«Sachsen soll nicht mehr Geld ausgeben, als es einnimmt.»

Artikel 95, in dem es um die Kreditaufnahme geht, wird in leichter Sprache so umschrieben: «Sachsen soll nicht mehr Geld ausgeben, als es einnimmt. Es kann aber vorkommen, dass Sachsen in einem Jahr viel weniger Geld eingenommen hat als sonst oder etwas Schlimmes passiert ist wie das Elbe-Hochwasser oder die Corona-Pandemie. In solchen Situationen braucht Sachen mehr Geld. Deswegen darf sich Sachsen dann ausnahmsweise Geld leihen.»

Nach den Worten von Michael Welsch, Inklusionsbeauftragter des Freistaates, ermöglicht die Verfassung in Leichter Sprache den Menschen, ihre Rechte zu kennen und wahrzunehmen. «Inklusion und Demokratie, das sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.» Wer Inklusion als Ideologieprojekt verunglimpft, taste die Menschenwürde an.

Inklusion soll nicht von Kassenlage abhängig sein 

Laut Welsch hat es Inklusion momentan nicht leicht. «Die Zeiten werden schwieriger, aber wir dürfen den Kompass in Richtung Inklusion nicht aus den Augen verlieren», sagte er mit Blick auf die angespannte Kassenlage im Bund, Land und in Kommunen. Man rede über Bürokratieabbau und Effizienzsteigerung der Verwaltung. Das seien wichtige Anliegen. Man müsse aber aufpassen, dass der Blickwinkel auf Inklusion nicht verloren geht. 

Für Leichte Sprache gibt es Regeln. So sollen kurze Sätze einfache Wörter und nur eine Information enthalten. Lange oder komplizierte Begriffe gilt es zu vermeiden. Sätze werden aktiv formuliert. Redewendungen, bildliche Sprache, Fach- und Fremdwörter sowie Abkürzungen kommen in der Leichten Sprache nicht vor.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Alle Rechte vorbehalten