Logo Die Sachsen News
Zprávy / Volný čas

Drážďanský stollen: hit na export i v létě

Drážďanský stollen: hit na export i v létě
V drážďanské pekárně se již pečou vánoční stolleny – pro americký trh. / Foto: Robert Michael/dpa
Z: DieSachsen News
Nejen v období Vánoc: V drážďanské pekárně se vánoční stollen vyrábí už od června. Na americkém trhu je toto kalorické pečivo žádané i v létě.

Ani vlna veder nedokáže zpomalit výrobu drážďanských vánočních stollenů. Zejména podniky se silným exportním zaměřením již nyní začínají s pečením této vánoční speciality, sdělil Sdružení na ochranu drážďanských stollenů. V podniku Bauhaus Dresden se štóly formují již od června – mimo jiné pro americký trh.

Výroba musí začít včas

„Není neobvyklé, že se drážďanské vánoční štóly pečou již při letních teplotách. Zejména podniky, které zásobují maloobchod s potravinami nebo exportují, musí s výrobou začít včas. Těšíme se, že to zase začíná,“ řekla Karoline Marschallek, výkonná ředitelka Sdružení na ochranu drážďanských stollenů.

Do sdružení v současné době patří 98 pekáren. Podle údajů sdružení se v loňském roce prodalo přibližně pět milionů drážďanských vánočních stollenů. Přesné údaje o exportu sice nejsou shromažďovány, ale o tuto specialitu je zájem daleko za hranicemi Německa.

Více z této kategorie

Boom drážďanských stollenů v zemi vycházejícího slunce


„Naše největší odbytiště se nacházejí v bezprostředních sousedních zemích, jako je Rakousko, Švýcarsko a Polsko. Zároveň některé pekárny zásobují i vzdálenější trhy, jako je Nový Zéland. Zejména v Japonsku v současné době zaznamenáváme velmi velkou poptávku. Tam se kolem drážďanského vánočního stollenu rozvinul doslova obrovský boom,“ zdůraznila Marschalleková.

Sdružení pro ochranu tradice hodnotí pozitivně také vývoj v rámci odvětví. „Pozorujeme, že mnoho podniků se úspěšně předává další generaci. Je hezké vidět, že mladí podnikatelé přebírají odpovědnost a pokračují v tradici drážďanského vánočního stollenu v chráněné oblasti,“ uvedla výkonná ředitelka.

Drážďanský vánoční stollen na German Food Marketu v New Yorku


Probíhají již také přípravy na adventní období. Vrcholem sezóny je drážďanský stollenový festival 5. prosince. Dresdner Christstollen se navíc letos představí mimo jiné na German Food Marketu v New Yorku.

Podle odhadů sdružení pro ochranu této tradice získává dresdnerský Christstollen stále větší význam i jako turistický ambasador. „Je důležitým vyslancem Drážďan. I v této sezóně ho opět představíme mimo jiné ve Varšavě, Vídni a Salcburku,“ prozradil Marschallek. Pro mnoho lidí hraje při výběru destinace stále větší roli kulinářství. „Prostřednictvím chuti objevují také historii a tradici daného regionu. Právě to naše specialita představuje.“

Stollen má staletou tradici

Stollen má v Drážďanech staletou tradici. Na počátku éry stollenů před více než 550 lety se tento pečivo ještě jmenovalo „Strozel“ a svým tvarem mělo symbolizovat Ježíška zabaleného do plenek. Stollen se prosadil v 18. století na saském dvoře.

Dnes se drážďanský vánoční stollen vyrábí v přibližně 100 pekárnách a cukrárnách v Drážďanech a okolí a vyváží se do celého světa. Navzdory stanovenému základnímu receptu dodávají pekařky a pekaři svým stollenům zcela osobní chuťový nádech. 

Mnozí si svůj recept drží v tajnosti. Kromě mouky, másla a mléka nesmí chybět ani ručně sbírané sultánky a rozinky, mandle a exotické koření. Výroba vánočního stollenu trvá včetně všech dob odležení asi tři dny.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Článek z

Sachsen News

Sachsen News je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media