Logo Die Sachsen News
Zprávy / Jídlo & víno

Saský surf 'n' turf s Pinotem Noir

Sklenice na víno
Hlavní chod se saským surf & turf: Sumec s červenou klobásou na perlovém ječmeni a dýni (Foto: Ulrich van Stipriaan)
Z: Ulrich van Stipriaan
Slavnostní menu o čtyřech chodech v zahradním salonu vinařství Aust v Radebeulu - hostitel Karl Friedrich Aust v útulném prostředí u krbu.

Zahradní salon ve vinařství Karla Friedricha Austa nezažil od svého vybudování v roce 1856 nic podobného: veselé povídání u stolů o víkendu, doprovázené čtyřmi chody z kuchyně vinárny Veita Endlera a - samozřejmě! - čtyři odpovídající vína od vinaře. Vinařství Aust je v příslušných vinařských průvodcích uváděno v solidní nebo horní polovině zdejších vinařů, i když se občas objeví vybočení - směrem nahoru! Ulrich Sautter z falstaffu byl téměř šokován, když v létě 2021 ochutnal Rulandské modré 2007 z Austu. Dal mu tehdy 98 bodů (ze 100 možných), což je trochu senzační.

V nabídce kuchařské hvězdy samozřejmě nebyla žádná takto vyzrálá vína, ale (až na jednu výjimku) aktuální ročníky a při mé návštěvě i sudový vzorek jako noční čepovaný "na účet podniku". Večerem provází Karl Friedrich Aust - činí tak svým znalým a klidným způsobem spíše uvolněně, což poněkud kontrastuje s obsluhou, která je poněkud formální (číšníky v oblecích s kapesníčky nevidíte každý den, stejně jako nepřímou formu oslovení "Má pán nějaké přání?"). Na druhou stranu místnost se slavnostní patinou, svátečně prostřenými stoly se svítícími svíčkami a plápolajícím krbem možná také vybízí k tomu, abyste se trochu odlišili.

Více z této kategorie

Menu je časově vymezeno - protože hostitel moderuje - se společným začátkem pro všechny hosty a kromě ohlášeného začátku (18.30) má i vymezený konec: kolem 21. hodiny. "Aby ti, kdo hosty vyzvedávají, věděli, kdy mají přijít," vysvětlil KF Aust, protože nemuset řídit je po večeru plném požitků z vína vlastně nutnost. Začali jsme domácí focacciou a lahodnou pomazánkou s nádechem kari, která povzbudila chuť na další nerozumné (ta postava!!!) věci.

Nominálně první chod (chléb a pomazánka jsou jen slabým předkrmem) se četl napínavě předem a na stůl pak dorazil jako obrázek předkrmu: srdce z hovězího Wagyu | sójová švestka | nori | lískový oříšek | topinambur vypadalo jako namalované, jednoho či dva hosty překvapilo svou neúhledností, ale ukázalo se, že jde o zdařilou kombinaci chutí (pokud máte rádi topinambur). Ústředním kouskem bylo ve skutečnosti srdce, což se často nestává. Doprovodným vínem bylo Aust-Zeit 2024, cuvée baklažánu a pinotu bílého. Rulandské bílé mělo být vlastně základním šumivým vínem - ale rok 2024 byl rokem mrazů, takže všeho bylo málo: tak vznikl nápad na toto cuvée (a proto k peritifu nebylo žádné Aust šumivé víno, ale místo něj 1836 z Wackerbarthu).

Potřebujete vůbec něco k polévce? Dobrá otázka, ale ano: měli byste to zkusit - a pokud to všechno bude příliš řídké, jednoduše si nacvičte kombinování jídel: Víno - polévka - víno. Nicméně suchý Kerner 2023 se velmi dobře hodil k pstruhové pěně s (pstruhovým) kaviárem a (lilkovým) bramborem. "Nejlepší Kerner v Německu pochází ze Saska!" citoval Karl Friedrich Aust v úvodním proslovu jednoho vinařského kritika, který si lehce rýpl do domovské spolkové země Kerneru, Württemberska. Ale tam jsou skutečně na sladké straně, pokud jde o Kerner, tento byl saský suchý, takže měl méně než 3 gramy zbytkového cukru na litr - což bylo k jídlu docela dobré!"

Je to ještě složitější než otázka vína k polévce, když je na výběr mezi dvěma víny k jednomu chodu. Bílé nebo červené? Vyzrálé nebo jen o něco starší? Ryzlink rýnský nebo Rulandské modré? Ale především - proč vlastně: nebo? Vždyť v chodu byla ryba (přesněji sumec) i maso (červená klobása), takže jsme mohli mít od každého něco. Za talířem tedy stál Ryzlink rýnský 2016 z Radebeul Steinrücken a Rulandské modré 2021 z Radebeul Goldener Wagen, aby poskytly širokou škálu doprovodů. Fáze jídla patřila dosud nejedené kombinaci, která byla na talíři umně naaranžována do podoby věže. Odspodu nahoru se podávalo rizoto z ječmene a dýně (pro ty, kteří ho neznají a mají pochybnosti: chutná dobře!), sumec, uzená červená klobása a rýnská hořčice. Po pózování pro rodinné album bylo samozřejmě nutné věž rozříznout, protože bez nehody se dají rozříznout jen věci, které jsou vedle sebe. Chuťově se kombinace sumce a červené klobásy ukázala jako zdařilá saská verze jemnějšího surf-and-turf. A jaké víno jste k tomu vybrali? Skvěle se k němu hodí Rulandské modré (k bílé rybě se hodí i červené víno, vše ostatní je zastaralá teorie), ale Ryzlink rýnský na závěr byl perfektní!"

Na závěr jsme si dali Tramín z vozu Radebeul. V ročníku 2024 byla vinná réva na terase stará 70 let, takže šťáva v sudu a odtud do lahví a odtud do sklenic (a nakonec do hosta) je vysoce koncentrovaná, a protože se víno rozhodlo v tomto roce plně zkvasit, je víno suché a s 14,7 % alkoholu opravdu nelehké. Ale: nemůžete ho ochutnat! A vlastně to není víno, které by se mělo vypít do dálky, ale věrné mottu Aust "Se sklonem k radosti ze života", spíše něco, co se má v klidu vychutnat. Samotné u krbu nebo jako doplněk k dezertu...

Menu

Domácí chléb s pomazánkou

Hovězí maso Wagyu | sójová švestka | nori | lískový oříšek | topinambur

Pěnovka z pšenice | kaviár | brambory | olivový olej

Samec | uzená červená klobása | ječmen | dýně | ryzlink-Hořčice

Parfait z krvavých pomerančů | fazole Tonka | Čokoláda

Petit fours

Sýrová variace (volitelně, 15,50 €)

Vinný doprovod

Aperitiv

2024 Aust-Zeit z našeho Bacchus & Rulandské bílé z hroznů

2023 Kerner

2016 Ryzlink rýnský Radebeuler Steinrücken

na výběr 2021 Rulandské modré Radebeuler Goldener Wagen

2024 Tramín Radebeuler Goldener Wagen

možný nealkoholický nápojový doprovod

Info

4chodové menu včetně petit fours a vody

. Petit Fours i voda a espresso 89 €
vč. vinného párování s malou prezentací vín a aperitivem 125 €

Weingut Aust
Weinbergstrasse 10
01445 Radebeul

Telefon +49 351 / 8338750
weingut-aust.de

[Navštíveno 13. února 2026]

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Ulrich van Stipriaan
Článek z

Ulrich van Stipriaan

Ulrich van Stipriaan je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media