Logo Die Sachsen News
powered by publizer® CMS

Předseda Sdružení měst ostře kritizuje skupinu Tokio Hotel

Předseda Sdružení měst ostře kritizuje skupinu Tokio Hotel
Po částečném zákazu pyrotechniky pro skupinu Tokio Hotel v Lipsku se strhla bouře. (Archivní snímek) / Foto: Friso Gentsch/dpa
Skupina Tokio Hotel si během koncertu v Lipsku stěžovala na neschválené pyrotechnické efekty a uvedla celé jméno úředníka. Starosta Jung hovoří o „středověkém předvádění člověka“.

Poté, co zpěvák skupiny Tokio Hotel Bill Kaulitz veřejně zmínil jméno jednoho z úředníků z Lipska, vyzval předseda Německého svazu měst Burkhard Jung k větší podpoře zaměstnanců ve veřejné správě. „Všichni musíme dbát na to, abychom zaměstnance zásadně chránili před neúctivým a pobuřujícím chováním,“ řekl Jung, který je zároveň primátorem Lipska, pro Funke Medien. 

Kaulitz při koncertu minulý týden v Lipsku jmenovitě označil úředníka odboru veřejného pořádku a nechal ho vypískat. Obvinil ho z toho, že skupina Tokio Hotel nesměla odpálit část obvyklé pyrotechniky. Podle města úřad pro veřejný pořádek zakázal skupině Tokio Hotel dva efekty – jednak držení hořící pyrotechniky v ruce a jednak stříkající ohňostrojovou fontánu na kytaře Toma Kaulitze. K takovému zacházení s pyrotechnikou je podle nařízení o výbušninách nutné zvláštní povolení. 

Protest u managementu

Jung opět ostře kritizuje chování skupiny Tokio Hotel. „Byl jsem opravdu velmi rozhořčený. Jedná se o překročení hranice, které je nepřípustné a nepřijatelné,“ řekl. Proto okamžitě nařídil, aby se navázalo spojení s managementem a tam se jasně protestovalo proti takovému chování. Kromě toho bude stát po boku dotčeného zaměstnance, pokud by ten podal civilní žalobu proti tomuto postupu.

„Kdyby si Tokio Hotel stěžovali, že se cítí omezováni požárními předpisy, dokázal bych se s tím vyrovnat. O tom se dá diskutovat,“ uvedl Jung. „Ale toto jmenování, toto pranýřování, toto středověké vystavování člověka na odiv, který je pak kritizován i ve svém soukromém okolí a čelí nevýhodám, je tak nedůstojné, že jsem opravdu pobouřen.“

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.