Altenberg we wuchodnych Rudnych horinach ze swojimi nimale 2.000 wobydlerjemi je sama na knježich kupach, w Brazilskej abo Nigeriji znata - znajmjeńša pola sportowcow, kotřiž w sakskim městačku trenuja. Tudyši lodowy kanal wužiwa so wot tak chětro wšěch narodow, kotrež su na wubědźowanskich sankach abo w Bobje po puću. Na naročnej čarje z cyłkownej dołhosću dobrych 1.400 metrow docpěja so spěšnosće hač do 140 kilometrow na hodźinu. Tak razantnje njeńdźe wšudźe w kraju.
Přichodny tydźeń (12. do 18. januara) wotměja so w Altenbergu swětowy cup w Bobrje a Skeletonje. Na poslednim swětowym cupje před olympiskimi hrami w Mailandźe a Cortinje d'Ampezzo w februaru budu tež cyłkowni swětowi cup-dobyćerjo postajene. «To wučinja wosebity powabk», praji Jens Morgenstern, šef zymskeho sporta Altenberg tzwr, kotraž wubědźowanske sankowe a bobowe čary wobhospodarja. Wón liči z wjacorymi tysac přihladowarjemi. Altenberg je hižo swětowe mišterstwa dožiwił, hdźež 25.000 fanow na lodowu skoru prudźachu.
Biathlonowy swětowy cup ma tysacy wopytowarjow do Oberhofa wabić
Tež w susodnym Swobodnym staće Durinskej je wothłós za zymski sport wulki. Tu su w Oberhofje mjezynarodne wubědźowanja ze swětowym cupom w biatlonje hižo štwórtk započeli - dočasnje, dokelž bě za zazběh pjatk přewjele wětřika wěšćiło. Hišće w januaru slěduja w Oberhofje FIS Weltcup w dołhim běhu a wubědźowanja w sewjernej kombinaciji a Sandel Weltcups. Načolny sport ma tysacy wopytowarjow do Oberhofa a do Durinskeho lěsa wabić.
Die Wettkämpfe z mjezynarodnej promjenjowej mocu njewubudźa naposledk pola turistiskeje branše wysoke wočakowanja - tež přez čas wubědźowanjow won. Přetož milionowy publikum pola TV-přenjesenjow móže wobrazy z Oberhofa a Altenberga jako powabk za wopyt začuwać, horco rěka. W Oberhofje něhdźe su w minjenych lětach wot kraja Durinskeje mócnje inwestowali - nic jenož do biatlonoweho stadiona abo wubědźowanskeje čary, ale tež infrastrukturu. Tež nowe hotele a pensije nastachu.
Durinski lěs jako mjezynarodne jewišćo za turizm
Extra za TV-přenjesenja produkowane klipy maja na Durinski lěs jako pućowanski cil skedźbnić, rjekny jednaćelka regionalneho zwjazka Durinski lěs, Antonia Sturm, Němskej nowinskej agenturje. «To je wažne mjezynarodne jewišćo za Durinski lěs. Tutu wabjenski pohódnoć móhli z klasiskimi marketingowym budgetami lědma docpěć.»
Nafragowanja po sportowych wulkopodawkach by pokazał, zo chcył so wysoki podźěl hosći do Oberhofa wróćić. Při dwójnym WM w Biatlonje a Rennrodenje w februaru 2023 by 91 procentow woprašanych podało, zaso přińć chcyć. Wućeženje hotelow w regionje njeje jenož pola swětoweho cupa dobre. Tež podawki kaž wubědźowanski běh abo Rudolstadt-festiwal dźeržachu turizm při běhanju.
Eventy dadźa kasy pola hotelow, wikowanja a posłužbarja při
tym njestopnjuja swětowy cup jenož znatosć zymskosportowych centrow, ale tež wobroty turistiskeje branše. Jednaćelka Sturm trochuje za Oberhof, zo jeničce přichodny kónc tydźenja z wustupom biatlonoweje swětoweje klasy wobrot 11,5 milionow eurow za hotele, posłužbarjow a wikowanje přinjese.
Tež w Altenbergu wožiwjeja sportowe zarjadowanja wobchod a wućeženje hospodowanskich městnow. «Na zetkanju zymskich wjedrow, prózdninow a sportowych zarjadowanjow dźemy na 100 procentow. To budźe jara ćežko, hišće łožo namakać», praji Altenbergski nawoda hłowneho zarjada Marcel Reuter.
Sportowe wulkopodawki přinjesu hibanje do turizma
« Wulke sportowe podawki přinjesu hibanje do Sakskeje – do městow, do regionow a do turizma. Woni činja naš kraj widźomne, budźa emocije a přeprošuja domoródnych, hosći z Němskeje a swěta, Saksku znowa wotkryć», měni sakska turistiska ministerka Barbara Klepsch (CDU). Połne hotele, žiwe městna a zahorjeni wopytowarjo su dopokaz za to, zo sport duchapołne a naslědne impulsy za turizm, hospodarstwo a image jako wutrobny hosćićel wutworja.
Podobnje widźi to Michael Geisler, krajny rada we wokrjesu Sakska Šwica-Wuchodne Rudne hory. Wokrjes je mějićel wubědźowanskeje a boboweje železnicy w Altenbergu. «Sportowe wulkozarjadowanja su za naš wjesny region charakterizowany wokrjes wažny faktor, zo bychmy naslědnje k hospodarskemu wuwiću přinošowali. Přez tele wuznamne eventy budźe naš wokrjes za narodne hranicy widźomny. Woni skrućeja turizm, přinjesu hosći do regiona, podpěruja wikowanje, talerje a wožiwjeja gastronomiju.»
Sportowe eventy pak njejsu samoběharjo
při tym je zamołwitym jasne, zo njejsu dobre znamki za wusměrjenje wubědźowanjow žadyn pucawk. «Nic eventny kónc tydźenja sam rozsudźi wo turistiski wuspěch», praji Christoph Gösel, jednaćel Durinskeho turizma tzwr. Wulkopodawki postarachu so drje wo kedźbnosć a wobrot. Tola naslědne efekty bychu hakle potom nastali, hdyž z kedźbnosće konkretne pućowanske rozsudy nastanu a so cyłolětnje poskitki knihuja.»
Milionowe inwesticije do sportoweje infrastruktury
Sakskeje a Durinskeje widźiš načolny sport jako wuwěšk za region. Wusprawnjene wysoke inwesticije do infrastruktury, horco to unisono. Sakska je wokrjesej Sakska Šwica-Wuchodne Rudne hory w minjenych pjeć lětach 4,4 miliony eurow za inwesticije na lodowym kanalu přepokazała. Dalše 15,4 miliony maja hač do kónca lěta 2032 slědować. 2024 bu w Altenbergu wukonowy sportowy centrum za Boba, Rodela, Skeletona a Biatlon poswjećeny - kóšty cyłkownje 18,8 milionow eurow.
Eventy kaž swětowy cup w Oberhofje pokazuja pak tež wotwisnosć wot klimatiskich wuměnjenjow. Přiběrajcy dźe wo to, cyłolětnje wužiwajomne poskitki wuwiwać, rěka w Durinskej. To płaći runje tak za Altenberg - tež hdyž Bobowa železnica žadyn sněh wot horjeka njetrjeba. Tudyše zymowe mašiny móža bobahn sami při wonkownej temperaturje hač do 20 stopjenjow celsija znjemóžnić.
Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować
