Logo Die Sachsen News
Nowiny / Ekonomika

Z šatami k njedostatkej: Stara technika budźi dopomnjenki

Z šatami k njedostatkej: Stara technika budźi dopomnjenki
Annerose Illing pobrachuje šaty jeje wobstarneje maćerje z historiskej zymnej pobrachu. / Foto: Jan Woitas/dpa
Z: DieSachsen News
Prjedy mějachu je na mnohich městnach w Sakskej, dźensa su zrědka: zjawne njedostatki šatow. Někotři entuziasća dźerža ćežke walcy do zawoda - a pěstuja z tym techniske herbstwo.

Jedźi rumpota a rikota a wonja kaž w dnjach dźěćatstwa. Štóž do rumnosće płokarnje w Heinrichsort zastupi, čuje so do druheho časa přesadźeny. We wjesnym dźělu Lichtensteina we wokrjesu Šwikawa steji něšto, štož je so dźensa z kuriozitu stało: njedostatk zymneje strony. Tola přeco hišće přisaha někotryžkuli na z kamjenjemi pjelnjene drjechmo, zo by čerstwje wumyte šaty wuhładkował. «Přitočnišćo ludźi, kotřiž tu šaty faluja, saha hač do Kamjenicy», powěda wjesna předstejićerka Annett Richter. 

Trjenja, ruby abo trjenja so na tak mjenowane tyły abo rolery zwija a potom trójce z ćežkim kašćikom překula. «To prasuje šaty sylnje hromadźe a čini je hładke», rozkładuje sudnik. Wažne: Knefle abo zasmyki móhli so přez ćišć skóncować. 

Wot kónca 1960tych lět steji njedostatk zymneje šnučki w komunalnym twarjenju w Heinrichsortje. «A wona drje dale běži, doniž njemóže nichtó wjace reparować», praji Richter. Dotal je to jeje mandźelski Michał zdokonjał, rjemjenje a druhe přisłuški zadźeržeć a tak historiski kruch wudźeržować.

Wjace z tuteje kategorije

Nadnjowski wšědny nastroj je dźensa rědkosć

tuchwilu w swobodnym staće 64 njedostatkow płokadłow na 47 městnach jako kulturne pomniki registrował, informuje krajny zarjad za hladanje pomnikow na naprašowanje. Hač do dźensnišeho by so mało njedostatkow drasty wobhoniło, byrnjež prěnjotnje w mnohich sydlišćach tute připrawy było. Hač do 1990tych lět běchu na wjele městnach hišće priwatne a zjawnje wužiwajomne falšowanske stwy přećiwo zapłatkej za ludnosć – mjeztym ma kóždy jednotliwy njedostatk po krajnym zarjedźe žadnostki.

Tež Tobias Neubert so dopomina: Z maćerju abo wowku a ručnym wozom połny šatow dźěše na zjawny njedostatk. W jeho dźěćatstwje je to normalny dźěl wšědneho dnja był. Husto wotedachu žony swoje šaty w korbach, dwě žonje posłužowaštej ćežku připrawu – «kaž něšto kaž posłužba», praji Neubert. Dźensa angažuje so 62-lětny w muzeju za posrědnicy šatow w Šibjeńcy we wokrjesu Srjedźna Sakska. 

Najstarše njedostatki šatow su přez 200 lět stare

15 wulke a wokoło 20 mjeńšich njedostatkow je Neubert wot kónca 1980tych lět hromadźe znosył – po swójskich podaćach najwjetša wustajeńca tajkeho razu scyła. «Prjedy su so w domjacnosći husto wjele hrubiše maćizny wužiwali», wón rozkładuje. Tute njedachu so tak lochko hładke žehlić kaž dźensa. Přez srjedźnu Němsku je awtodróha A9 něhdy něšto kaž wšědna hranica markěrowała: «Na jednej stronje bu pobrachowana, na druhej žehlena.» To wisaše ze zhotowjerjom njedostatkow wuchodnje awtodróhi hromadźe. W Zapadnej Němskej je so njedostatk tak a tak spěšnišo zhubiło.

In Neubertowy muzej je wuwiće rozdźělnych twarskich formow derje dokumentowane. Najprjedy běchu pobrachowanje zyma rozšěrjene – ćežke, rukopisne připrawy, kotrež jeničce z ćišćom dźěłachu. Pozdźišo přidruži so hustodosć elektriski pohon, runje tak njedostatk horcoty z tepjenymi walcami. Najstarši njedostatk w šijawowym mosće je přez 200 lět stary.

Po krajnym zarjedźe za pomnikohladanje pochadźa wjetšina jako kulturne pomniki zapisanych připrawow z 19. a zažneho 20. lětstotka. Drje najstarše eksemplary su w muzeju w šijenskim mosće zdźeržane. Tež w Berggießhübelu (wokrjes Sakska Šwica-Wuchodne Rudne hory) su njedostatk kastow, kotrež k najstaršim na městnje zdźeržane připrawy w swobodnym staće słuša. «Sakska bě něhdy tež stejnišćo mnohich njedostatkow šatow.»

«Komunist poslednju wjećbu »

Přez lěta je Tobias Neubert wjele njedostatkow z wulkej prócu restawrował. Jako wosebite namakanki pomjenuje wón njedostatki z produkcije NDR. Wjele tutych nastrojow su prosće konstruowane byli. «Často jara primitiwne – twarjene jenož na přikaz.» Dźensa bychu runje tute modele swój powabk měli – «rjana kuriozita, kotruž móžu pokazać». 

Denn technisce su samo za stawom wokoło 1900 wróćo wostali. Sčasami je na zakładnych detailach pobrachowało, «druhdy na rozumnym zapinaku». Z miknjenjom wóčkow mjenuje Neubert ju tohodla «komunist poslednju wjećba». Najebać wšeje prócy dźerži samo Neubertowa 92-lětna mać na njedostatku. Hromadź za to so hodźace šaty přez tydźenje w košu. 

Wuměnkar stara so wo «staru diva» w Kamjenicy

w pinčnym twarjenju Kamjeničanskeho bydlenjotwarskeho drustwa «Farahübel» steji tohorunja tajka «stara diva», wo kotruž so wuměnkar Florian Gebhardt stara. Tak mjenuje wón elektrisce wukonjany njedostatk zyma wot 1926 – 100 lět stary kruch techniki. «Na ćopłych lětnich dnjach křipi a křipi drjewo, ale wone funguje přeco hišće», wón powěda. 

Hižo 45 lět bydli Gebhardt w bydlenskim wobwodźe, njedostatk zyma je přeco k tomu słušał. Mjeztym so wona hišće wot štyrjoch mandźelskich porikow wužiwa. «Pobrachowane blidowe přikrywy z lena maja njepřirunajomny matowy błyšć. To zdokonja jenož zymnu pobrachowanje.» Bjez dźiwa, wšako skutkuje 1,5 tonow z betona a kamjenjow na šaty.

Müngere generacije bychu tajke nałoženje někotrych šatow dla drje lědma hišće nakupowali. Při tym namaka Annett Richter z Heinrichsort: «Druhdy so wudani, něšto nic předchadnje spušćić, ale je reparować a zaso wróćo zdobyć.» Wosebje starši su zwučeni, na tute wašnje swoju domjacnosć wjesć. 

Richter doda: Čerstwje wumyte a hładke prasowane přińdu šaty potom do kamora – husto hišće z wonjacym kuskom mydła. Pobrachowace blidowe přikrywy so potom na swjedźenskich dnjach abo k wosebitym kofejowym wěnčkam nanoša.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

Přełožki so z pomocu sztučnej inteligence awtomatizowane. Wjeselimy so na wašu wotmołwu a pomoc při poprawjenju našeje wjacorychłojneje słužby. Pisajće nam na: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Čłánek z

Sachsen News

Sachsen News je za wobsah samsny wotpowědny. Kodex platformy dyrbi so wužiwać. Platforma kontroluje a wobchada wobsah po prawnych požadawkach, zwłasć po NetzDG.

Social Media