Logo Die Sachsen News
Nowiny / Socialne

Wóń jako pućnik: Botaniska slepa zahroda wostanje žadnostka

Wóń jako pućnik: Botaniska slepa zahroda wostanje žadnostka
Marion Krause běha ze swojim slepym psom Stella přez botanisku slepu zahrodu w Radebergu. / Foto: Jürgen Lösel/dpa
Z: DieSachsen News
Wonjace kćenja, jehlički a łopjena: Botaniska slepa zahroda Radeberg je wosebita móžnosć, přirodu dožiwić. Přirunajomne poskitki za ludźi ze zbrašenjemi su rědke.

Skedźbnje bliži so Marion Krause rostlinam. Wona masa po łopjenach a dótknje so skedźbnje kćenja. Słódka-słódka wóń stupa. «To je jěželka», praji wona a so posměwknje. Jenož něšto kročelow dale wonjeja róže, kćějace zela, pelargonije, aromatiske jehlinowcy. Hižo za widźacych je botaniska zahroda slepych w Radebergu we wokrjesu Budyšin dožiwjenje přirody. Ale zbrašenym a slepym ludźom skića wón rědku składnosć, rostlinski swět samostatnje wotkryć. 

Přetož wot 1.300 družin rostlin na městnje su něhdźe 700 jako wónjowe rostliny za nje dožiwjomne. Na 22.000 kwadratnych metrach je mjeztym tójšto idejow zwoprawdźiła, kotrež je Marion Krause jako zbrašena wosoba minjene lěta sobu nastorčiła. Něhdyša fyzioterapeutka a zelowa pedagogowka je předsydka spěchowanskeho zjednoćenstwa zahrody, kotraž słuša k hłuchoslepej ewangelskej cyrkwi w Němskej. 

Wosebje wosebje hłuchi ludźo, praji wona, čujachu so w swojim ćěle hustodosć kaž w «družinje jastwa». Njemało bychu přećiwo depresijam a izolaciji wojowali. «Přirodu wo wóni dožiwić a ju dale trenować, je za nich něšto kaž wućek a móže nowej žiwjenskej zmužitosće dać.»

Wjace z tuteje kategorije

Někotre hłuchobrpe wosoby pomhaja prawidłownje při dźěle w zahrodźe sobu, rozprawja nawodnica zahrody Almut Dietze. «Wažna je nam tema wěstota – něšto, štož bychu sej potrjecheni tež wšědny dźeń časćišo přeli.» 25 wysokich hrjadkow je w horšći a čuchanje zapołoženych. Podłu 1,5 kilometrow dołheje syće pućow so podspódk přeco zaso změni: pěsk, šikany, kruty plester abo mjechše łučne wotrězki pokazuja stejnišćo. Přezcyłny ručny běh přewodźa hłowne puće, wudospołnjene přez orientaciske dypki w Brailleowym pismje a taktilne pokiwy na wotbóčki. «Ničo njeběži do prózdna», Dietze wuswětla. «Wěš přeco, hdźe sy.»

Wjele zadźěwkow za slepych we wšědnym dnju

w Sakskej bu w poslednich lětach wjele docpěte, zo by zjawny rum za hubjenje zbrašenych a slepych ludźi wěsćiši činił, praji Andreas Schneider, předsyda zwjazka slepych a hubjenje widźacych sakskeje. «Najwjetše wužadanje wobsteji mjeztym w tym, docpěte standardy zdźeržeć a při nowych projektach wot spočatka sobu myslić.»

Fachowa skupina zwjazka podpěruje najwšelakoriše twarske projekty. Jako přikłady mjenuje Schneider Lipšćanske hłowne dwórnišćo ze swojim wodźenskim systemom, nowowuhotowanje naměsta dwórnišća w Mišnu abo muzeje w Kamjenicy. «Smy permanentni na wóski.» Přetož kontrasty, taktilne markěrowanja abo wodźace pasmo dawaja potrjechenym wažnu orientaciju.

planowarjo a architekća bychu w swojim wukubłanju pak lědma z potrěbnosćemi slepišich abo špatnje zbrašenych ludźi dótknyli, praji Krawc. «Bjezbarjerne rozrisanja njejsu přeco nuznje z wyšimi twarskimi kóštami zwjazane.» Jako rosćacy problem pomjenuje wón digitalnu bjezbarjernosć. Wjele formularow, appow abo pdf-dokumentow su za screenreadery přeco hišće ćežko wužiwajomne. «Njebudźemy husto sobu hladać abo začuwamy druhdy cyle zabyć.» To potrjechi tež zarjady a zjawne zarjadnišća.

W slepej zahrodźe Radeberg tomu dožiwja mnozy potrjecheni městno, kotryž je konsekwentnje na swoje potrjeby wusměrjeny, praji Marion Krause. «Tu móža so w wónjach zhubić a zaso wjeselo dožiwić.» Wosebje kmane za nje su za nje zapołožene wónjowe dróhi. Jedna z nich wopřija něhdźe 55 družin želbije, mjez nimi mlóčowa zubna želbija, brěškowa želbija, peruanska želbija a mjedowy melonowa želbija. Hižo při lochkim dótknjenju łopjenow, kćenjow a stołpikow sydnje so intensiwna wóń swobodna – raz jěra, raz skerje płódna abo słódkojta.

Kontaktne městno za hłuchoslepych ludźi

hłuchoslepjanskeje słužby Ewangelskeje cyrkwje w Němskej ma swoje sydło w Radebergu, rozłožuje Pastorin a jednaćelka Ulrike Fourestier. K stejnišću słušeja nimo botaniskeje slepeje zahrody tež poradźowarnja, bydlenski poskitk z asistencu kaž tež zetkawanske a hóstne městno za hłucho slepych ludźi. 

Po swójskich podaćach steji słužba z něhdźe 250 potrjechenymi po cyłym zwjazkowym teritoriju do kontakta. Jedne z najwjetšich wužadanjow je, zo dóstachu sčasom prawu diagnozu a zo bychu přistup k podpěrje měli, praji Fourestier. «Za to trjebaja specielne poradźowarnje.» Po cyłym Zwjazku faluje pak za to zawěsćene financowanje. Dale dawaja zastaranske dźěry pola hłucho slepych ludźi z hladanskej potrjebu w starobje.

Der Botaniska slepa zahroda Radeberg swjeći lětsa swoje 30-lětne wobstaće. Wón dźe na ideju zbrašeneje pastorki a hłuchomslepeho dušepastyrka Ruth Zachariasa wróćo. Wona chcyše městnosć wutworić, na kotrymž budu rostliny wosebje přez wóń a tasanje dožiwjomne. 

Jenož mały dźěl ludźi ze sleposću abo zbrašenjom je wot poroda sem potrjecheny, praji Marion Krause. Najwjace dožiwichu zhubjenje widźenja w běhu žiwjenja. «To móže kóždeho trjechić.» Ćim wažnišo je, wobdźělenje nic jako wosebite rozrisanje zrozumić.

Zahroda je w lětnich měsacach srjedu a sobotu wot 13.00 do 18.00 hodź. za zjawnosć přistupna.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

Přełožki so z pomocu sztučnej inteligence awtomatizowane. Wjeselimy so na wašu wotmołwu a pomoc při poprawjenju našeje wjacorychłojneje słužby. Pisajće nam na: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Čłánek z

Sachsen News

Sachsen News je za wobsah samsny wotpowědny. Kodex platformy dyrbi so wužiwać. Platforma kontroluje a wobchada wobsah po prawnych požadawkach, zwłasć po NetzDG.

Social Media