Logo Die Sachsen News
  • njedźela, 19. apryla 2026
Logo Die Sachsen News
Logo Die Sachsen News
Nowiny / Kultura

Andruchowytsch: Heym-myto «Solidaritny signal za Ukrainu»

Chemnitz 19. apryla 2026 12:24 Uhr 2 min
Andruchowytsch: Heym-myto «Solidaritny signal za Ukrainu»
Juri Andruchowytsch je jedyn z najznaćišich awtorow swojeho ródneho kraja. Sobotu wječor je Ukrainjan Kamjeničanske Myto Stefana Heyma dóstał. (Archivbild) / Foto: David Young/dpa
Z: DieSachsen News
Jako jedyn z najwažnišich hłosow Ukrainy je spisowaćel Jurij Andruchowytsch Myto Stefana Heym-myta města Kamjenicy dóstał. Awtor hódnoćeše to jako signal na swoju domiznu.

Wón je «hłós swojeho kraja» a «Hłós Europy»: Tak je Kamjeničanski wyši měšćanosta Sven Schulze (SPD) lětušeho lawreata Stefana Heym-myta hódnoćił, ukrainskeho spisowaćela Juri Andruchowyč. Schulze spožči literarne wuznamjenjenje sobotu wječor Andruchowyčej. Stefan Heym-myto je z 20.000 eurami dotěrowane.

Spisowaćel praji, zo wužiwa wuznamjenjenje jako «sylny solidarny signal» za swój kraj. «Tute myto je jasne swědčenje, zo sće Wy, Europjenjo, z nami, z Ukrainu.» W swojich knihach zaběra so Andruchowyč hižo dołho z wuwićemi w swojim ródnym kraju - mjez druhim z «Oranžowej rewoluciju» a mejskim hibanjom.

Wjace z tuteje kategorije

Wótry hłós přećiwo awtoritarnym systemam

kuratorij hódnoćeše Andruchowyč jako jedyn z najwuznamnišich literarnych a intelektualnych hłosow Ukrainy. Jeho twórba zwjaza towaršnostnopolitisku wótrosć z drobnym humorom, kotryž so tež přećiwo awtoritarnym systemam měri. Lawdaciju měješe Katharina Raabe, lektorka Nakładnistwa Suhrkamp za wuchodoeuropske literatury.

1960 rodźeny awtor bu najprjedy z eksperimentelno-satiriskej lyriku znaty a přiwobroći so pozdźišo sylnišo proza a esejej. Wón dósta hižo mnohe wuznamjenjenja, mjez nimi Lipšćanske knižne myto k Europskemu dorozumjenju a Myto Heinricha Heine-myta města Düsseldorfa. «W pomjenowanju aktualneho myta mam najlěpje dypk ze nutřtykanjom – w towaršnostnych kaž politiskich debatach wězo. A ja so rady zaměšam», cituje so Andruchowyč w zdźělence města. 

«Myslu sej, zo sće wuběrneho wučerja nutřtykanjow a čiłosće měł, wón rěkaše Stefan Heym», rjekny Andruchowytsch w swojej dźaknej narěči. Heym narodźi so 1913 jako Helmut Flieg w Kamjenicy, wotrosće w němsko-židowskej swójbje a ćekny pozdźišo před nacionalsocialistami do USA. 

1952 so wón do NDR nawróći. Tam awansěrowaše wón k wažnemu hłosej opozicionelneje literatury a bě w zaso zjednoćenej Němskej politisce aktiwny. Myto Stefana Heyma spožča so wot 2008. K dotalnym lawreatam liča mjez druhim Amos Oz, Christoph Hein a Jenny Erpenbeck.

Mytowanje w Kamjenicy twori zdobom zazběh 35. dnjow židowskeje kultury.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

wjacej Kultura
Přełožki so z pomocu sztučnej inteligence awtomatizowane. Wjeselimy so na wašu wotmołwu a pomoc při poprawjenju našeje wjacorychłojneje słužby. Pisajće nam na: language@diesachsen.com.

Temy :

Literatura Sachsen Preis Kultur Kamjenica
Sachsen News
Čłánek z

Sachsen News

Sachsen News je za wobsah samsny wotpowědny. Kodex platformy dyrbi so wužiwać. Platforma kontroluje a wobchada wobsah po prawnych požadawkach, zwłasć po NetzDG.

Social Media

K profilu

Projekt Saxony Today : Mehrsprachigkeit von regionalen Nachrichten für in Sachsen lebende Menschen ohne deutsche Muttersprache. Projekt wird gefördert durch die Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.
Projekt Saxony Today : Mehrsprachigkeit von regionalen Nachrichten für in Sachsen lebende Menschen ohne deutsche Muttersprache. Projekt wird gefördert durch die Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.