Mólba Bernharda Heisiga wróći so do Drježdźan

Jako

zhubjena mólba Bernharda Heisiga (1925-2011) wróći so na swoje tradicionalne městno – do Muzeja za wojerske stawizny Zwjazkoweje wobory (MHMBw) w Drježdźanach. Jeje předchadna institucija – wójowski muzej NDR – přepoda pozdźišo mólbu „Zetkanje z wobrazami“ ze spočatka 1980tych lět Narodnej galeriji w Berlinje na wupožčenje. Naposledk mějachu ju za „hižo njeeksistowanu“. Provenančne slědźenja su jón nětko zaso na swětło přinjesli. Štwórtk su jón po restawrowanju w Drježdźanach zjawnosći předstajili.

Provenančne slědźenje po zhubjenym wobrazu

W přihotach na nowu wustajeńcu bě MHMBw za swojimi wuměłstwowymi wobstatkami z časa NDR rešeršował. Wotpowědny wobraz Heisiga su we wojerskim muzeju, kotryž bu 1994 na Wojerskohistoriski muzej Zwjazkoweje wobory přemjenowany, inwentarizowali. Mólba pak hižo w inwentarje njeležeše. Zapisk w online-datowej bance Neue Nationalgalerie Berlin wo wobrazu samsneho titula Heisiga je w Berlinje naprašowanje dowjedł, zdźěli muzej.

Slědźerjo Noweje narodneje galerije a centralneho archiwa narodnych muzejow w Berlinje Pruskeje załožby za kulturne herbstwo (SPK) slědźichu wo proveniency tam mjenowaneje mólby a zdobychu wěstosć. „Njeje přeco móžno, prowentancu kulturnych herbstwowych maćiznow dospołnje rekonstruować. Rozsudne je, stawiznički transparentnje powědać – tež jich dźěrkanje“, rozłoži Marion Ackermann, prezidentka SPK. Na zakładźe zhromadnych slědźenjow móže so nětko wažna twórba do Muzeja za wojerske stawizny wróćić.

Wojerskohistoriski muzej wobsedźi wjacore twórby Heisiga

„Wojerskohistoriski muzej Zwjazkoweje wobory wobsedźi wjacore wuznamne mólby Bernharda Heisiga. Přiwšěm je něšto cyle wosebite, zo so tale twórba do Drježdźan wróći“, wuswětli połkownik Rudolf J. Schlaffer. „Heisigowy přistup, zetkanje z wobrazami zašłych wójnow jako šansu widźeć, swójske nastajenje reflektować a wuwiwać – tele postupowanje charakterizuje tež dźěło Wojerskohistoriskeho muzeja Zwjazkoweje wobory.

Podobnosće mjez uniformami NVA a Wehrmachty

Wot kónca 1970tych lět bě Heisig wjacore jednotliwe twórby a triptychon pod titulom „Zetkanje z wobrazami“ stworił, wo kotrychž po kole wjacore wersije eksistowachu. Wšo to poćežowaše identitu w Drježdźanach inwentarizowaneje mólby – portreta Heisigoweho syna Waltera. Bě so 1975 do Narodneje ludoweje armeje (NVA) zwołał a nana w ateljeju wopytał. Molerjej napadny podobnosć uniformy NVA k uniformje Wehrmachty, rěkaše.

Heisig chcyše kontinuitu němskeho militarizma pokazać

„Zetkawši so z wobrazami wo swojim dźědu z Prěnjeje swětoweje wójny a nanje z Druheje swětoweje wójny chcyše Heisig swojeho syna za kontinuitu němskeho militarizma sensibilizować“, muzej rozłoži. W pozadku skedźbnja Heisig na triptychon „Wójna“ Otta Dixa. Wojak z Prěnjeje swětoweje wójny hlada na sedźaka. Wobraz je dźensa dźěl wustajeńcy „Wuměłstwo na komando? Twórby wo narodnej ludowej armeji NDR“, kotraž je widźeć wot 9. oktobra hač do kónca awgusta 2027.