W apotece na dwórnišću Drježdźany-Nowe Město ludźo wjace njewědźa, što činić. Bjezdomny je tam a nochce apoteku wopušćić. Tohodla proša sobudźěłaćerjo dwórnišćowu delegaciju wo podpěru. Cornelia Heinrich a Ulrike Schaller podaštej so na puć. Muž je zwólniwymaj zwólniwymaj znaty. Pomoc dwórnišćoweje komisije wužiwa prawidłownje. W tobole maja za wšě pady wodu, flaster, nósniki a termalny přikryw. Rozmołwjeja so z nim a poskićeja podpěru. Tónkróć pak wón sobu přińć nochce. „Bychmy jemu pomhać móhli, ale z někajkeje přičiny wón nochce“, Schaller po tym powěda. Za nich je to dźěl dźěła, wotpokazanje akceptować. „Hdyž wospjet pomoc poskićimy a wón praji ně, potom móžu to zmištrować. To mi přeradźi.“ Cornelia Heinrich je ze zetkanjom hižo dlěši čas zaběrana. By sej hinaše rozrisanje přała. „Što by so hewak činić móhło? Abo što by so hišće kontrolować hodźało?“, so wona praša. Heinrich hižo něhdźe połdra lěta dwójce wob tydźeń na dwórnišćowu, a Schaller je tam nimale lěto sobu skutkował. Wobaj dožiwjataj w swojim dźěle stawiznički, kotrež jeju tež po dźěle zaběraja. Heinrich dyrbješe najprjedy nawuknyć, z dušinym poćežowanjom wobchadźeć. Někotři hosćo maja wulku potrjebu komunikować, druzy powědaja wo nazhonjenjach, kotrež su ćežko znjesliwe. Wuměna w teamje pomha nazhonjenja předźěłać. Zdobom je wona nazhoniła, zo njedyrbi kóždy pomoc přiwzać. „Kóždy ma prawo na zanjechanje“, měni Heinrich. To klinči najprjedy raznje, je pak wažny dopóznaće za dźěło. „Móžemy kóždemu pomoc poskićeć, ale njejsmy zawěsće w poziciji, wšitkich wuchować“, Schallerowa dodawa. Zdobom dawa jej dźěło tójšto za to. Zetkanja su jeje wid na swójske žiwjenje změnili. „Hódnoćenje toho, štož maš poprawom přiběra“, wona měni. Dwórnišćowa misija na Drježdźanskim Hłownym dwórnišću je narěčenski partner za ludźi w cyle rozdźělnych žiwjenskich situacijach. Bjezdomni móža tu podpěru namakać, runje tak pućowacy, kotřiž w Drježdźanach tčacy wostanu, abo ludźo, kotřiž trjebaja pomoc při přestupjenju. „Kóždy móže sem přińć, hdyž trjeba podpěru na dwórnišću abo při jězbje“, měni nawoda Drježdźanskeho dwórnišćoweho misiona Patrick Büttner. Dźěło njewobmjezuje so jenož na rumnosće při hłownym dwórnišću. Sobudźěłaćerjo su tež na dwórnišću Drježdźany-Nowe Město po puću. Někotři pućowacy su wačoki zhubili abo buchu wurubjeni. Sobudźěłaćerjo spytaja na to přiwuznych docpěć abo dalšu pomoc organizować. Tež ludźo z wobmjezowanej mobilitu podpěruja jich při pohibowanju mjez kolijemi. Paleta poskitkow dwórnišćoweje misy wopřija napoje kaž tež drastu a hygieniske artikle, je-li trjeba. Wosebje prašane su spódnje drasty, rukajcy, čapki, šawle a nósniki. Jědźe njesłušeja k regularnemu poskitkej, ale we wosebitych situacijach je tež něšto k jědźi. Za nuzowe pady kołowokoło dwórnišća maja zarjadnišćo tež spanske měchi, maty a přikrywy k dispoziciji. Jedyn ze stajnych wopytowarjow je Viola. Wona pochadźa z Bórstädta, je bjezdomna a ma po swójskich słowach łožo w internaće. Přiwšěm přijědźe rady na dwórnišćo. „Atmosfera. Wone su jara přećelne a přećelne. Kofej słodźi“, wona powěda. Móžeš rěčeć, so wohrěwać a něšto jěsć. Tón dźeń pak ma Viola konkretny problem. Jeje wosobinske wěcy su w jeje nuzowym domje wotkładli, Büttner rozprawja. Na to bě wona jara zrudna. Z dwórnišćoweje misije je wona do přebywanišća telefonowała. Zhromadnje z Büttnerom móžeše wona naležnosć wujasnić. dwórnišćoweje misije je po słowach Büttnera Diakonija. Zarjadnišćo spěchuje předewšěm krajna stolica Drježdźany. Tež cyrkwje a Němska železnica ekumeniski projekt podpěruja. Mjez druhim železnica rumnosće darmotnje k dispoziciji Zarjadnišćo same njeskići žane wobšěrne socialne poradźowanje. Jewja-li so wulke ćeže jewja, prócuje so Büttner w běrowje wo rozmołwu z potrjechenymi a pokaza jich na kmane běrowy. Dwórnišćowa misija rozumi so jako wudospołnjacy poskitk w pomocnych strukturach města. měšćanske zarjadnistwo a swobodni nošerjo wusko hromadźe, zo bychu dźěry w hladanju wobeńšli, kaž město Drježdźany rozprawja. Město zwěsća tuchwilu přiběracu ličbu bjezdomnych a dale a kompleksniše socialne problemy. Dwórnišćowa komisija je jednory kontaktny partner. „Ze swojej mostowej funkciju mjez direktnej pomocu a profesionelnym socialnym hladanjom wudospołnja dwórnišćowa komisija wobstejacy pomocny system w Drježdźanach.“ Dwórnišćowa misija je tež za hranicami města splećena, Büttner rozłožuje. Na prawidłownych zetkanjach z dwórnišćowymi misijemi ze Sakskeje a druhich dźělow srjedźneje Němskeje so nazhonjenja wuměnjeja a pućowanska pomoc koordinuje. Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wuměnjeneMjez sobučućenjom a swójskimi hranicami
chodźi Pomoc nic jenož za potrěbnych
Městno za sćoplenje a rozmołwu
Dźěl Drježdźanskeje pomocneje syće
Nošer