Nach 21 lět Burkhard Jung jako wyši měšćanosta Lipska klětu zaso njenastupi. Krótko do kónca swojeho hamtskeho časa přežiwi z amokowej jězbu we měrjenskim měsće z dwěmaj mortwymaj a mnohimi zranjenymi wosebje ćežki čas. «To je mje zyma lepiło. Njemóžeš na tajke něšto tež přihotowany być», praji 68 lět stary politikar SPD. W interviewje z Němskej nowinskej agenturu rěči wón wo swojim času zastojnstwa a planach přichoda. Prašenje: Što běchu Waše prěnje mysle, jako wo amokowej jězbje w Lipsku słyšiće? To je mje zyma lepiło. Njemóžeš na tajke něšto tež přihotowany być. Běch do toho ze koleginami a kolegami druhich potrjechenych městow kaž Trierom abo Magdeburgom rěčał. Móžeš wjele přihotować: zo katastrofowy stab funguje, zo je wohnjowa wobora derje nastajena. Ale štož situacija z tobu čini, na to njejsy přihotowany. Prašenje: Dźiće wot toho časa starosćiwišo přez nutřkowne město? Wotmołwa: Chcu Wam sprawnje wotmołwić. Moja naiwita w zjawnym rumje njeje z wulkeho połoženja ćěkancow 2015 wjac data. Běch tehdy jara jasne w swojim nastajenju: wotewrjenosć, mnohotnosć, hospodliwosć. Mamy humanitarnu zamołwitosć. A dawaše jara spěšnje napřećiwny wětřik. Běchu morjenja, wobraz šibjeńcy na kontejneru za přebytk ćěkancow z jasnym poselstwom: Młody dyrbi preč. Potom mějach krótkodobnje wosobowy škit a to je wjele za mnje změniło. Wot toho časa mam něšto podobne kaž 360-stopnjowe začuće. Njechodźu wjace dospołnje njehaćeny ze swojim dźěsćom při wukładnym woknje nimo, ale hladam tež, štó tam hišće wšitko je. Prašenje: Kak wěste móža naše nutřkowne města być? Wotmołwa: Naše města su wěste. Ale njebudźemy naše města tak wěsće činić móc, zo so scyła ničo wjace stać njemóže. Hdyž nutřkowne město k škitej před amokowymi šoferami k twjerdźiznje wutwariš, potom móže so tajke něšto při busowym zastanišću, při swobodnym sydle abo wožiwjenej dróze stać. Njebudźe žaneje stoprocentowska wěstota w zjawnym rumje. Ćeńki towaršnostny lód, na kotrymž so wšitcy hibamy, so přez tajki podawk wuwědomi. Přiwšěm njeměło nas to wot toho wotdźeržować, z pradowěru mjez sobu zetkać. Prašenje: Što su najrjeńše dopomnjenki na Waš čas zastojnstwa? Wotmołwa: Tam mějachmy cyle wjele rjanych wokomikow. Krasny wokomik bě za mnje prěni wulki swětłowy swjedźeń 9. oktobra 2009. Pospyt bě, ludźi zaso na Augustusowym naměsće hromadu wjesć a so potom po rynku wuchodźować dać, ze swěčkami w ruce. A wěm hišće, kak stejach w operje w prěnim poschodźe a běch přemóžene, kak njebě Awgustusowe naměsto jenož połne, ale dospołnje połne. A potom tónle měr na naměsće, tutu koncentrowanosć a nimale nutrnu naladu. Bě to wosebity wokomik. Što město hromadźe dźerži? Što je jeje DNA? Hłuboko w spominanju na Měrliwu rewoluciju 1989, tutu njesměrnu móc dróhi. Zo je hišće tak žiwe, zo so stari a hólcy schadźuja, sej stawiznički powědaš, do nocy nutř dźeš. W tajkim wokomiku leži njesměrna móc, kotraž Lipsk cyle wosebite čini. Prašenje: Što bě problematiske we Wašim hamtskim času? Wotmołwa: Dobra wučba za mnje běše 2008 zhubjene ludowe wothłosowanje. Chcych tehdy 49 procentow měšćanskich zawodow wuprajić a z pjenjezami wulki inwesticiski stork wuskutkować. Z 500 milionami eurow, kotrež na blidźe ležachu, bychu jara wjele pohibować móhli. To bě wulki zaměr, kotryž mějach. A potom dožiwić, kaž je tola wulka wjetšina w ludnosći prajiła: ně, měšćanske zawody nimaja so předać, te wostanu w měšćanskej ruce. Dźensa, po tym, praju: derje, zo je tak přišło. Ale tehdy běch jara přesłapjeny. Sym pak pytnył, kak Lipšćanscy k jich měšćanskim předewzaćam steja. To bě wobydlerska hordosć, zwjazanosć z měšćanskimi zawodami, chorownja, kulturne zarjadnišća, wysoka identifikacija. A kaž so pokaza, bě to derje. Prašenje: Kotre pokiwy maće za swojich naslědnikow? Wotmołwa: Njeměli žane rady na swojich naslědnikow dać. Ale situaciju pačeneho města, kotrež tež w Lipsku lěta dołho dožiwjamy, to dyrbju hižo jara, jara chutnje brać. A přeco zaso spytać, mosty twarić. Ludźo sej přeja, zo něchtó spyta, město hromadźe dźeržeć. Haj, snano je to najwažniše w času wukorjenjenja, anonymity, globalneho wohroženja. Prašenje: Kajke plany maće za čas po Wašim hamtskim času? Wotmołwa: Nimam scyła hišće chwile, wo tym rozmyslować. Sym so přemało z tym zaběrał. Wěste jenož steji: skónčnje raz čas za swójbu měć. Moja žona praji z prawom: Nětko je swójba raz na rjedźe. Mnozy mi praja, ja nimam w prěnim poł lěće scyła ničo činić. A tež wšitko wotpokazać, štož so poskića. Raz hladać. K PERSON: Burkhard Jung (68) narodźi so w dobyćach w Sewjerorynsko-Westfalskej a je wot 2006 wyši měšćanosta Lipska. K přichodnym wólbam w februaru 2027 hižo njenastupi. Wot 2019 do 2021 bě politikar SPD prezident Němskeho zwjazka městow a je to wot 2025 znowa. Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować
