Za swoju knihu «Kairos» wuběranu wjacora International Booker Prize zarjadowana pisnjarina Jenny Erpenbeck woglěda dźělenja w wobčujenju zhromadu z přełožowarom Michaelom Hofmannom. «Wobaj sobu tu kapitalizmuskritiku dźělamy», rjeka Erpenbeck wož w intervju z «Berliner Zeitung» (w sobotu). «Zo chuž na žiwjenju tež hač do pjenjeza a maximizowanja wuwina a hódnje prašenja, kak so z tuta konsumskego myślenja wupruwać.»
Hofmann nazwawa tole přećiwo «tak starosakske wobčujenje», do kotrejeje je so zjewnowe rjadowa. 60 lět je jano w Angliji stajony, ale jeho předkownicy pochadźaše so wóciska. Při čitanju knihy «Kairos» je «lěknjejo znaty a tež tak wotadźeńje do dom přećiwočowa», rjeknyše.
Při knize «Kairos» dźě sy towarstwo mezi mlodu studentku a ranje lětuma, žonatemu awtorje w poslednich lětach NDR w Wasowje. Wó prěnjejbezne pakće tym dwoje dźiwadla w posod je, kak rěč tak stat okolo hinu rozpadła je. W aprile 2023 je podasć cyrkwopskaj teatr Cottbus prozu na wjel auštrjehnył.
