How Dutch cycling infrastructure, cycle lanes and parking garages help to ensure that many cyclists ride safely and respectfully without helmets. | more
Several transport associations in Saxony are abolishing the bag requirement for folding bikes on local transport. What this means for commuters and travelers in Dresden, Leipzig and other cities. | more
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | more
Parked or missing cycle paths, little distance when overtaking: Cyclists often have a hard time in cities. But there are improvements in many places. One small town in Vogtland receives particular praise. | more
The construction of cycle paths in Saxony is progressing slowly. The government used to have a target of 100 kilometers of cycle path per year. But this is a long way off. | more
Leipzig marks new cycle lane on Augustusplatz to avoid conflicts and promote cycling. Completion planned by May 27. | more
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | more
The ADFC fears that there could be cuts in the construction of cycle paths and safety measures for cyclists in Saxony. A protest action is planned for Wednesday. | more
For two years now, cyclists have been able to call the ADAC in the event of a breakdown. Whether it's a flat tire or a broken chain, the service is well used, according to the auto club. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
At the beginning of its term in office, the Saxony coalition had ambitious plans for cycling in the state. Five years later, the ADFC's view is that the results are meagre. | more
On the road with the bike and suddenly the tire is flat - for situations like this, the service offer in Saxony is improving. | more
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | more
On the road with the bike and suddenly the tire is flat - for situations like this, the service offer in Saxony is improving. | more
In Saxony, 18 municipalities are taking part in the city cycling campaign, with Leipzig and Dresden among the oldest. Saxony is looking into funding for the participation fees. | more
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | more
Cycling as many distances as possible for 21 days - that's what the city cycling campaign is all about. In Saxony, participation is comparatively low. The organizers see one reason for this. | more
The Ore Mountains are ringing in the new cycling tourism season. Whether mountain bike or road bike - various tours invite you to discover the landscape and nature. In some places there is snow again. | more
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | more
The traffic trial with cycle lanes across Dresden's Blaues Wunder bridge is the subject of controversial debate. The Dresden Chamber of Crafts declared it a failure. | more
Rush-hour traffic rolls over the new cycle lanes on the Blue Wonder in Dresden for the first time without accidents. Traffic trial until mid-June. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Half a year late, the Blue Wonder has been fitted with cycle lanes. They are intended to defuse the situation for pedestrians and cyclists. | more
The Dresden-based online bicycle retailer Bike24 has drawn a positive balance for the past year, despite the uncertain economic situation. According to company CEO Andrés Martin... | more
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | more
