Secure bike parking spaces are in short supply at Saxony’s train stations. What particularly frustrates commuters in Leipzig, Dresden, and Chemnitz—and why Torgau is now seen as a model. | more
After five years in second place, the Elbe Cycle Route is once again the most popular long-distance cycle route in Germany according to the ADFC. What makes the route special for cyclists. | more
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | more
How Dutch cycling infrastructure, cycle lanes and parking garages help to ensure that many cyclists ride safely and respectfully without helmets. | more
Several transport associations in Saxony are abolishing the bag requirement for folding bikes on local transport. What this means for commuters and travelers in Dresden, Leipzig and other cities. | more
Parked or missing cycle paths, little distance when overtaking: Cyclists often have a hard time in cities. But there are improvements in many places. One small town in Vogtland receives particular praise. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
The construction of cycle paths in Saxony is progressing slowly. The government used to have a target of 100 kilometers of cycle path per year. But this is a long way off. | more
Leipzig marks new cycle lane on Augustusplatz to avoid conflicts and promote cycling. Completion planned by May 27. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
The ADFC fears that there could be cuts in the construction of cycle paths and safety measures for cyclists in Saxony. A protest action is planned for Wednesday. | more
For two years now, cyclists have been able to call the ADAC in the event of a breakdown. Whether it's a flat tire or a broken chain, the service is well used, according to the auto club. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
At the beginning of its term in office, the Saxony coalition had ambitious plans for cycling in the state. Five years later, the ADFC's view is that the results are meagre. | more
On the road with the bike and suddenly the tire is flat - for situations like this, the service offer in Saxony is improving. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
On the road with the bike and suddenly the tire is flat - for situations like this, the service offer in Saxony is improving. | more
In Saxony, 18 municipalities are taking part in the city cycling campaign, with Leipzig and Dresden among the oldest. Saxony is looking into funding for the participation fees. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Cycling as many distances as possible for 21 days - that's what the city cycling campaign is all about. In Saxony, participation is comparatively low. The organizers see one reason for this. | more
The Ore Mountains are ringing in the new cycling tourism season. Whether mountain bike or road bike - various tours invite you to discover the landscape and nature. In some places there is snow again. | more
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | more
The traffic trial with cycle lanes across Dresden's Blaues Wunder bridge is the subject of controversial debate. The Dresden Chamber of Crafts declared it a failure. | more
Rush-hour traffic rolls over the new cycle lanes on the Blue Wonder in Dresden for the first time without accidents. Traffic trial until mid-June. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Half a year late, the Blue Wonder has been fitted with cycle lanes. They are intended to defuse the situation for pedestrians and cyclists. | more
The Dresden-based online bicycle retailer Bike24 has drawn a positive balance for the past year, despite the uncertain economic situation. According to company CEO Andrés Martin... | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
