Logo Die Sachsen News
Zprávy / Politics

Steinmeier: Na děti z domova NDR se nesmí zapomenout

Steinmeier: Na děti z domova NDR se nesmí zapomenout
Steinmeier: Na děti z domova v NDR se nesmí zapomenout. (Archivní foto) / Foto: Hendrik Schmidt/dpa
Z: DieSachsen News
Za hradbami a strážními věžemi: V Torgau byli mladí lidé převychováváni na socialistické osobnosti. Spolkový prezident Steinmeier se v Torgau setkal s bývalými dětmi z NDR.

Federální prezident Frank-Walter Steinmeier se domnívá, že osud dětí z bývalé NDR nesmí být zapomenut. Mladí lidé, kteří zde byli, byli okradeni o své mládí a důstojnost, řekl Steinmeier po návštěvě pamětního centra "Geschlossener Jugendwerkhof" v Torgau. "Tyto děti a mladí lidé patřili mezi nejzranitelnější oběti". O jejich utrpení se toho stále ví příliš málo.

Některá převýchovná střediska v NDR fungovala jako vězení

Pamětní místo od roku 1998 připomíná vězeňské podmínky, v nichž měli být mladí lidé v Torgau v době NDR převychováváni na "socialistické osobnosti". Se svými tři metry vysokými zdmi, strážními věžemi, hlídacími psy a zamřížovanými okny připomínal "uzavřený pracovní dvůr pro mládež" zvenčí vězení.

Podle památníku zde bylo v letech 1964-1989 uvězněno 4046 mladých lidí. Oficiálně se jednalo o jediné uzavřené ubytovací zařízení v NDR. Celkem prošlo těmito převýchovnými centry v NDR v letech 1949-1989 asi 135 000 dětí a mladých lidí.

Více z této kategorie

Zemský prezident označil Jugendwerkhof za "místo hrůzy"

Po prohlídce výstavy "Narodil jsem se jako člověk a chci se odsud dostat jako člověk!" hovořil Steinmeier s pamětníky. Dokázal si představit, jak těžký musel být návrat na "místo hrůzy", kde převládal nátlak, násilí, ponižování a degradace. Někteří z těchto současných svědků se o své vzpomínky podělili také při exkurzích se školními třídami a dalšími zájemci.

"Mladí lidé musí vědět, jaké brutality byla SED schopna, a jakékoliv zlehčování nepřipadá v úvahu," řekl spolkový prezident a poděkoval postiženým. Je to další způsob obrany demokracie a právního státu.

Postižení: Rehabilitaci stále stojí v cestě mnoho právních překážek

Steinmeier doufá, že se právní postupy rehabilitace bývalých dětí v ústavech zjednoduší. Postižené osoby mu vyprávěly o četných překážkách, kterým musely čelit, aby mohly být uznány za oběti SED. Většina z nich měla v důsledku umístění v ústavech nízké vzdělání a dodnes žije na úrovni životního minima.

Myšlenka na Steinmeierovu návštěvu vznikla téměř před sedmi lety. Tehdy byli zástupci organizace v paláci Bellevue a upozornili na situaci dětí z bývalé NDR v ústavní péči. Spolkový prezident tehdy projevil zájem památník navštívit.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Článek z

Sachsen News

Sachsen News je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media