Logo Die Sachsen News
Zprávy / Politics

Závodní kolo místo uniformy: Státní velitel Popielas odchází

Závodní kolo místo uniformy: Státní velitel Popielas odchází
Plukovník Michael Popielas se loučí po 45 letech služby v Bundeswehru a předává štafetu na zemském velitelství v Sasku / Foto: Sebastian Kahnert/dpa
Z: DieSachsen News
20 přesunů, nasazení v zahraničí, studená válka: plukovník Popielas se ohlíží za svou bohatou kariérou. Při loučení hovoří o hodnotách, motivaci a důležitosti bezpečnosti.

Pro člověka, jako je Michael H. Popielas, pravděpodobně nikdy nebude existovat důchod v pravém slova smyslu. I když má nyní plukovník klid na práci, pokud jde o stěhování. Odcházející velitel regionálního velitelství Bundeswehru v Sasku se během své 45leté vojenské kariéry stěhoval asi dvacetkrát - většinou v rámci Německa. Cestoval však také do USA a Izraele a také do Kosova a Afghánistánu.

Ve čtvrtek předá štafetu v zemském velení plukovníku Marcu Tkotzovi - na nástupu v drážďanských kasárnách Graf Stauffenberg. Důstojník se poté stane civilistou. On sám to vidí jedním okem se smíchem a druhým s pláčem.

Více z této kategorie

Plukovník se těší na předvídatelnější čas a na své závodní kolo

"Těším se, že budu mít trochu víc času, trochu předvídatelnější čas," říká Popielas, který svou službu v Bundeswehru zahájil jako výsadkář v roce 1981. Třiašedesátiletý muž se těší na věci, které jiní považují za samozřejmost: že zase pojede na delší dovolenou, že sedne na své milované závodní kolo a bude šlapat do pedálů na delších túrách. Na druhou stranu považuje dobu svého odchodu do důchodu za vystřízlivění. Vždyť ve světě už dlouho není mír a po ruském útoku na Ukrajinu se do Evropy opět vrátila válka.

"Vojákem jsem se stal uprostřed studené války. Měl jsem to štěstí, že jsem jako voják Bundeswehru zažil sjednocení Německa. Stejně jako mnoho dalších jsem tehdy doufal, že nyní budeme žít v mírumilovnějším světě," ohlíží se Popielas. Je proto střízlivé si na konci dlouhé kariéry uvědomit, že mír v Evropě je ohrožen a hranice se mění násilím. K ochraně a obraně Německa a jeho obyvatel je nakonec nutné spoléhat na vojenské schopnosti a mít schopnost odstrašení.

Vyplatí se hájit hodnoty naší společnosti

Popielas však z tohoto bodu čerpá i optimismus. Zkušenosti ze studené války přece ukazují, že pevnost, síla a obranyschopnost nakonec přispívají k větší stabilitě a bezpečnosti. Odborník proto hodnotí současné úsilí o posílení obranných schopností v Německu i v celé Evropě pozitivně. Spojuje to s apelem na ty, kteří se snad již od Bundeswehru vzhledem k nové vojenské službě distancují. "Měli bychom si uvědomit hodnotu naší společnosti. Stojí za to se za ni postavit."

Popielas se nedomnívá, že zrušení povinné vojenské služby v roce 2011 bylo chybou. Rozhodnutí nebylo učiněno izolovaně od společenského vývoje. "V té době to bylo rozumné a pochopitelné." Bundeswehr se v té době účastnil stabilizačních misí - například v Afghánistánu a Mali. Do těchto misí však nemohli být nasazeni branci, ale pouze vojáci, kteří se do služby přihlásili dobrovolně.

Vysoce mechanizovaná armáda vyžaduje dobře vycvičené vojáky

Popielas doufá, že nové předpisy o vojenské službě budou motivovat dostatek mladých lidí ke službě v ozbrojených silách. Cílem je výrazně zvýšit počet vojáků tak, aby se v konečném důsledku zvýšila bojová síla a byl vyrovnaný poměr mezi bojovými silami a silami podpory. "Vysoce mechanizovaná armáda vyžaduje dobře vycvičené vojáky, kteří jsou schopni vhodně operovat se svou technikou v závislosti na požadavcích mise." Kromě toho je potřeba dostatečný počet záložníků pro případ obrany.

Plukovník nevidí, že by toho současná mladá generace nebyla schopna. Je možné, že běžecké časy na 100 nebo 5 000 metrů už nejsou u dnešní průměrné populace tak dobré jako dříve, žertuje. Nicméně jádro poslání se nezměnilo. "Potřebujeme tři konstanty: fyzickou, duševní a duchovní zdatnost. To se dá trénovat." K tomu je zapotřebí stabilní hodnotový rámec, který dává službě v Bundeswehru smysl.

Bundeswehr je pozitivně vnímán i v zahraničí

Popielas si během svých vlastních zahraničních nasazení všiml, jak pozitivně je Bundeswehr vnímán jinde - vždy, když jde o zajištění bezpečnosti lidí. Nyní se lidé více zaměřují na ochranu vlastní země. Možná právě proto se image Bundeswehru, jeho pozitivní vnímání mezi obyvatelstvem, v posledních letech zvýšilo - a to nejen proto, že vojáci byli nasazeni na pomoc při lesních požárech nebo povodních.

Plukovník ví, že lidé v Německu nyní věnují bezpečnostní situaci velkou pozornost. "Vidí, jak se Rusko snaží změnit hranice v Evropě pomocí vojenské síly. To nás všechny nutí znovu si uvědomit hodnotu našeho státu, že naše společnost stojí za to, aby byla chráněna a zachována." Ruská agresivní válka jasně ukázala, že Evropa musí investovat i do své vlastní obrany.

Při svém závěrečném projevu na rozloučenou se Popielas pravděpodobně dotkne i této otázky.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Článek z

Sachsen News

Sachsen News je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media