Logo Die Sachsen News
Zprávy / Kultura

"Drham is' drham": jak Anton Günther charakterizuje Krušné hory

"Drham is' drham": jak Anton Günther charakterizuje Krušné hory
Vynálezce písňové pohlednice: Pamětní deska na statku Freidhof v Božím Daru připomíná skladatele a básníka Antona Günthera / Foto: Hendrik Schmidt/dpa
Z: DieSachsen News
Ať už se jedná o "Feierobnd" nebo "Drham is' drham" - Anton Günther napsal více než 100 písní. Dodnes charakterizuje zvuk Krušných hor. Je však známý i v jiných regionech.

"Ó, Arzgebirgu, jak jsi krásný," napsal Anton Günther v roce 1927, "se svými lesy, loukami, Bargem na Tolu". Toto vyznání lásky k rodné zemi je jen jednou z více než 100 písní, v nichž zpíval o tomto kraji a jeho lidech - v nářečí. Mnohé z nich dnes patří ke Krušným horám stejně neodmyslitelně jako umělecká řemesla a hornické průvody. Günther se narodil před 150 lety v Gottesgabu - dnešním Božím Daru v České republice. Proslavil se nejen jako písničkář za hranicemi regionu.

Jedním z těch, kteří Güntherovy písně provázejí od dětství, je Alexander Böhm z Jahnsdorfu. Ve svém domě má pověšené jeho portréty a přiznává: "Jsem velký fanoušek Antona Günthera." Všichni se na něj těší. V rukou drží tlusté album. Devětačtyřicetiletý muž v něm uchovává asi 400 pohlednic. Günther nebyl jen dialektový básník a skladatel. Je také považován za vynálezce písňové pohlednice.

Více z této kategorie

"Drham is' drham" byla první písňová pohlednice

Jako vyučený litograf přišel s nápadem tisknout své texty a noty na pohlednice. Díky tomu se staly nejen široce známými, ale přinesly mu i další příjmy. První pohlednice, i když bez not, pochází z roku 1895 a byla věnována jeho písni "Drham is' drham".

V té době Günther žil a pracoval daleko od domova svých rodičů v Praze. Mladý muž, který vyrůstal ve skromných poměrech v české části Krušných hor, milující přírodu, se chtěl stát lesníkem. Na toto vzdělání však neměl peníze. Když mu bylo šestnáct let, zemřela mu matka a zanechala po sobě manžela a sedm dětí. Anton se vyučil v litografické škole a pak odešel do Prahy, aby si vydělal peníze. Ve svém oboru byl tak dobrý, že dokonce dostal nabídku z Dánska. Když však jeho otec zemřel, vrátil se v roce 1901 do Gottesgabu, aby jako nejstarší syn živil rodinu.

Přibližně o 100 let později se Böhm začal zajímat o Güntherovy písňové pohlednice. Mnohé z nich dnes stojí pár eur, ale některé rarity se prodávají za několik set eur, říká. "Sbírání těchto pohlednic je konečné," říká Böhm. Chtěl víc: "Mým snem bylo přispět k odkazu Antona Günthera vlastním dílem." Životopisy už existovaly a zpěv mu nijak zvlášť nešel. Proto zkoumal další téma a napsal o něm knihu: pamětní kameny na počest Antona Günthera.

Kdo ostatně cestuje po Krušných horách, najde jméno dialektového básníka v hojném počtu: jsou po něm pojmenovány ulice, restaurace i vyhlídky. A také pamětní kameny se nacházejí na mnoha místech, nejen v Sasku. Böhm říká, že jich zná více než 50. Památníky se nacházejí také v České republice, Rakousku, Hesensku, Bavorsku, Bádensku-Württembersku a Dolním Sasku. Po druhé světové válce muselo mnoho Němců opustit své vesnice a města v tehdejším Československu a zapustit nové kořeny jinde. Písně Antona Günthera jim pomáhaly uchovávat vzpomínky na jejich domovinu.

"Němec a svobodný" - jako básník dítě své doby

Některé texty však dnes vyvolávají otázky. V roce 1914 se Günther připojil k jásotu při vypuknutí první světové války a napsal píseň "Hurá! 's gieht lus'. Již o několik let dříve formuloval verše k jedné ze svých nejznámějších písní "Deitsch on frei wolln mr sei". Říká se v ní: "Poslední kapka krve jde do naší staré německé vlasti." Píseň si opakovaně přivlastňují pravicoví extremisté. NPD dokonce kdysi inzerovala slogan: "Náš Anton by volil NPD".

Však tyto verše napsal několik desetiletí předtím, než hitlerovské Německo uvrhlo svět do největší katastrofy 20. století a nechalo mimo jiné vyvraždit šest milionů Židů. "Měl by se číst od doby, kdy byl zatčen," říká znalec Günthera Richard Glöckner o recepci Antona Günthera. "Byl to poměrně prostý člověk, který se nehodil do světové politiky."

Třiatřicetiletý Glöckner vyrostl v Krušných horách a Güntherovy písně zná z dětských sborů a ze školy, říká. Je vystudovaný tenorista a působí v divadle Eduard-von-Winterstein-Theater v Annabergu-Buchholzu. Od roku 2022 tam vystupuje na jevišti s večerem Antona Günthera "Mei Harz braucht Lieder" - diváckým hitem. Ve hře vede dialog s básníkem, který se na jevišti objevuje jako loutka.

Güntherovy texty vybízejí k nacionalistickým interpretacím, ví Glöckner. Chce je kriticky reflektovat a zároveň ukázat filantropické a kosmopolitní myšlenky, které se za písněmi skrývají. "I když jsou to hudebně poměrně jednoduché písně, mají širokou škálu textů," nadšeně dodává zpěvák. "Zabývají se velkými tématy touhy, jaká najdeme i v uměleckých písních Schuberta nebo Brahmse."

Básník ukončil svůj život v roce 1937. Trpěl depresemi. Na jeho pohřbu v Gottesgabu se s ním údajně rozloučilo asi 7 000 lidí.

Anton Günther - "Bob Dylan Krušných hor?"

Dialektický básník zažívá při 150. výročí nový humbuk. Na mnoha místech se mu vzdávají pocty písňovými recitály a je mu také věnován nový pamětní kámen. "So geht sächsisch" - zastřešující značka Svobodného státu Sasko - ho dokonce pojmenovala "Bobem Dylanem Krušných hor".

Jeho texty odrážejí hluboký vztah mnoha lidí ke krajině a tradicím, vysvětluje Glöckner jeho neutuchající popularitu. "Texty dokáží tuto lásku neuvěřitelně dobře vyjádřit."

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Článek z

Sachsen News

Sachsen News je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media