Logo Die Sachsen News

Охорона природи: міністр виступає за співпрацю, а не за конфронтацію

Охорона природи: міністр виступає за співпрацю, а не за конфронтацію
Міністр охорони навколишнього середовища Саксонії виступає в парламенті землі за прагматичний підхід до охорони природи та видів. / Фото: Катаріна Кауше/dpa
Міністр охорони навколишнього середовища Саксонії робить ставку на співпрацю з місцевим населенням у сфері охорони природи та закликає спростити правила, щоб підвищити рівень сприйняття цих заходів. У майбутньому бобрам має стати легше «дістатися до хутра».

Саксонія має намір у сфері охорони природи робити ставку на співпрацю, а не на конфронтацію. Охорона видів повинна враховувати реальні умови життя місцевих мешканців, заявив у парламенті землі міністр охорони навколишнього середовища Георг-Людвіг фон Брайтенбух (ХДС). «Жорсткі правила з часом ставлять під загрозу суспільну підтримку. Нам потрібен захист видів, який був би чітким з фахової точки зору, надійним з юридичної та практичним у впровадженні». Популяції суворо охоронюваних видів, таких як морський орел, риболов, журавель, білий лелека чи дика кішка, відновилися.

Міністр, який прагне до збалансованого підходу

«Природа Саксонії варта того, щоб ми її захищали і берегли від самих себе. Природа в наших лісах, на полях і луках, у заплавах, в озерах і річках — це найцінніше багатство всіх мешканців Саксонії», — наголосив міністр одразу на початку своєї програмної заяви. «Ми захищаємо те, що є цінним, і дозволяємо використання там, де це відповідально. І ми хочемо вирішувати конфлікти обґрунтовано». Йдеться про збалансований підхід із розсудливістю. Лише так можна досягти прийнятності.

Заклик до зменшення бюрократії у сфері охорони природи та видів

«Ми обираємо такий підхід до охорони природи, який йде назустріч людям і розглядає їх як партнерів. Ми обираємо гнучкий підхід до охорони природи, який реагує на нові виклики та спрямовує свої ресурси на досягнення результату», — сказав міністр і виступив за всебічне скорочення бюрократії. «Спрощувати процедури, посилювати регіональну відповідальність, зменшувати відірвані від практики вимоги.» Охорона природи — це завдання для цілих поколінь. 

Зміна клімату змінює ареали поширення видів та їхні середовища існування

Фон Брейтенбух закликав до прагматизму. Той, хто ставить інфраструктуру, водогосподарство та землекористування під загальний заповідний режим, не створює більше природи, а лише зупиняє розвиток. З 1960-х років охорона природи визначається дедалі щільнішою мережею європейських та національних нормативних актів. «Правила стали детальнішими. Зобов’язання щодо звітності та посилення судової практики збільшили адміністративне навантаження. Ця система стикається з рамковими умовами, які принципово змінюються. Зміна клімату змінює ареали проживання та поширення видів».

Деякі вимоги створюють більше навантаження, ніж користі для природи

«Конфлікти щодо використання ресурсів посилюються. Деякі процедури тривають занадто довго. Деякі вимоги вимагають більше зусиль, ніж приносять реальної користі для природи. Тому ми маємо набратися сміливості, щоб переглянути та критично оцінити існуючу нормативно-правову базу», — зазначив міністр. Саксонія наполягає на спрощенні процедур у Берліні та Брюсселі. Директиви ЄС змушують держави-члени підтримувати жорстку систему, що в деяких випадках вимагає значних витрат, — навіть там, де це вже не має сенсу з екологічної та економічної точок зору через кліматичні зміни.

Міністр: у разі значних збитків слід послабити суворі заходи охорони

Міністр також згадав про види тварин, які спричиняють конфлікти. Бобри, видри, баклани та сріблясті чаплі завдають значних збитків рибальству та сільському господарству. Повинно бути можливим і стане можливим послабити тут суворі заходи охорони. «Прикладом цього є вовк. Зміна системи відбулася. У випадку з вовком цей шлях виявився успішним, але тривав надто довго». У майбутньому стане можливим «активне управління популяціями». 

Фон Брайтенбух, зокрема, оголосив про прийняття саксонського розпорядження щодо бобрів, щоб у разі значних збитків можна було легко вилучати окремих тварин. «Метою є збалансоване управління окремими тваринами та популяціями. Ми збалансуємо заходи таким чином, щоб умови утримання тварин не погіршилися, і водночас будемо дбати про життєздатність цілих ландшафтів та господарств».

Авторські права 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com.