Logo Die Sachsen News
Nowiny / Sport

Gerd Weber budźe 70: «Jónu dyrbi wěko na rjedźe być»

Gerd Weber budźe 70: «Jónu dyrbi wěko na rjedźe być»
Gerd Weber swjeći 31. meje swoje 70. narodniny. (Archivbild) / Foto: Bernd Wüstneck/dpa
Z: DieSachsen News
Gerd Weber je jako olympiski dobyćer tež ćěmne strony NDR zeznał. Nětko wužije jubilar anonymitu w Čornym lěsu. Kopańca z wuchoda so mało wobkedźbuje, wón namaka.

Vom swjećeneho koparskeho stara k pozdatnemu statnemu přeradnikej: Gerd Weber je w NDR wot olympigolda hač k jatbowemu sobusadźenju sławu a bjezdno dožiwił. Po 33 lětach w NDR a 37 w Zwjazkowej republice chce wón zašłosć wotpočować dać. «Jónu dyrbi wěko na nim być. Hladam nětko doprědka. Kóžda mysl, kiž wróćo dźe, je zatłusnjena mysl. Njemóžeš prjedy ničo wjace lěpje činić», rjekny Weber Němskej nowinskej agenturje před swojimi 70. narodninami, kotrež 31. meje pósćele.

Swój čestny dźeń budźe něhdyši statny mater njedźelu w małym swójbnym kruhu ze žonu, dźowku a přichodnym synom kaž tež wnučkomaj w wellnessowym hotelu w Čornym lěsu swjećić. Wón njeje swjatočnosć - kaž by so dźensa prajił. Při tym steji pódla jeho 70. narodnin dalši wulki jubilej.

Před snadnym poł lětstotkom - 31. julija 1976 - budźe Weber z NDRskim narodnym mustwom Olympiasieger w Montrealu, tež hdyž dyrbi jako najmłódši kaderowy čłon finale na zakładźe zranjenja banki sobu dožiwić. Něšto dnjow pozdźišo wotewza tehdy 20-lětny swoje abiturne wuswědčenje jako dobyćer złotych medaljow.

Wjace z tuteje kategorije

Hladajo na swoju koparsku karjeru rysowaše hrajer Dynama Drježdźany wob lěto 185 misnjenje, čehodla so šulske wukubłanje poćahowaše. Młody hrajer dósta jednotliwu wučbu. «Běch swójska rjadownja. To bě to najlěpše, štož dawaše», praji Weber a chwali šulski system NDRskich sportowych šulow, kotrež so wo naležnosće hrajerjow starachu.

Stasi kroči - Weber dyrbi do jastwa

šulerjow móžachu so na sport koncentrować, a Weber postupi w běhu krótkeho časa k škórcej. Z Drježdźanami budźe trójce mišter a dobudźe raz FDGB-pokal. W narodnym mustwje nastupi Weber 35 króć.

Dawše zasadźenja zadźěwa stasi. Weber, kotryž bě so 1975 sam jako njeoficialny sobudźěłaćer nawabił, so w januaru 1981 hromadźe z Peterom Kotte a Matthiasom Müllerom krótko do zazběha do lětadła k Južnej Americe dla pospytaštaj «njezakonskeho hraničneho přestupa» zajaty.

Swójba jako kótwica po pušćenju jatby

«Dla hrubeho zranjenja statuta» Němskeho ćěłozwučowanskeho a sportoweho zwjazka (DTSB) a wustawkow Němskeho koparskeho zwjazka NDR so Weber z DTSB wuzamkuje, rěka we wuchodoněmskej fuwo wot 10. februara 1981.

Weber dóstanje chłostanje na swobodźe přez dwě lěće a tři měsacy, wot kotrychž dyrbi jědnaće měsacow wotsedźeć. «Štož by tutón wuběrny kopar hišće dowolić móhł, njeby-li so jeho karjera přezahe skónčiła, wostanje na přeco wotewrjene», rjekny tehdyši Dynamo-prezident Andreas Ritter k Weberowym 60. narodninam.

Kopańca bu jemu zakazana, runje tak wopyt dynamohrow a tež sportowy studij dyrbješe wón přetorhnyć. «Běch pjeć lět studował. Nětko stejach pola nule.» Dźerž jemu swójbu, wona bě «kótwica, jako z jastwa přińdźech.» Weber čini wukubłanje na Kfz-mechanikarja a dźěła sydom lět w powołanju, prjedy hač so 1989 ćěkanje přez Madźarsku poradźi a Weber ze swójbu w Čornym lěsu podnuri. 

Europskeho mištra w kwalifikaciji olympia-kwalifikacije hasnjeny

na zapadźe započina so Weber wukubłanje na industrijoweho překupca a stanje so pozdźišo Z Kfz-wěcywustojny. «Sym w swojim žiwjenju wjele prawje činił», praji Weber. We hłubokim Čornym lěsu móže so swobodnje pohibować a so njespóznaje. 

Wobmyslenja napřećo NDRskej kopańcy su wulke, praji Weber, «při tym njeběchmy tehdy špatniši hač druhe narody.» 1974 bu pola WM pozdźiši swětowy mišter nanuzowany, w olympiskej kwalifikaciji 1976 da NDR Čěskosłowaksku za sobu, kotraž 20. junija w Běłohrodźe europski mišterski titul nachwata.

«Naš čas bě rjany», zhladuje Weber potom tola do zašłosće. Hladajo na postupowacu starobu chcedźa so zwostaći narodni hrajerjo husćišo zetkawać. 50. jubilej olympiskeho dobyća su hižo swjećili.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

Přełožki so z pomocu sztučnej inteligence awtomatizowane. Wjeselimy so na wašu wotmołwu a pomoc při poprawjenju našeje wjacorychłojneje słužby. Pisajće nam na: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Čłánek z

Sachsen News

Sachsen News je za wobsah samsny wotpowědny. Kodex platformy dyrbi so wužiwać. Platforma kontroluje a wobchada wobsah po prawnych požadawkach, zwłasć po NetzDG.

Social Media