loading

Nachrichten werden geladen...

«Dobyćerjo njedwěluja»: Berlin před historiskim titulom

Wuspěchowy faktor Mathias Gidsel ćisnje Berlin nimale w samowólnej chódbje k dobyću.  / Foto: Andreas Gora/dpa
Wuspěchowy faktor Mathias Gidsel ćisnje Berlin nimale w samowólnej chódbje k dobyću. / Foto: Andreas Gora/dpa

Mišterski matchball za liški. Twjerdźi Berlin w sezonowym finalu swoju načolnu poziciju abo ćehnje SC Magdeburg hišće nimo? Žadyn slěd stracha w stolicy. Wšitko stawa so «z lubosće».

Wie dirigent před swojim orchestrom sydny taktowy dawar Mathias Gidsel swojich sobuhrajerjow hišće po puću do kabiny wokoło sebje a zapřisaha cyłe mustwo na wysoko emocionalne sezonowe finale. Po 45:35-kanterowym dobyću přećiwo Gummersbachej su liški Berlin historiskemu mišterskemu titulej w mjetarskej zwjazkowej lize tak blisko kaž nihdy. 

Remis přećiwo Rynej-Neckarej lawam njedźelu (15.00 hodź./dyn) dosaha hłownemu měšćanskemu klubej, zo by so wulki són wo HBL-titulu po lětach čakanja skónčnje spjelnił.

Mištrownje prezentuja so Berlinjenjo hižo měsacy. Pozdatnje bjez prócy mjećechu Nilowe swětło, Tim Freihöfer a Co. přez konkurencu a knakotaja prawidłownje 40-wrotowu marku. «Nětko stej to dwaj porstaj na mišterskej škli. Njeje žanych dwělow w našim mustwje. Dyrbimy hišće dobry wukon přinjesć a potom smy němski mišter», praji Gidsel a da recept wuspěcha pozdatnje prosće klinčeć.

Gidsel přetrjechi swójsku bestmarku

wot měrca trónuje Berlin na kónčku tabulki. Wot mučnoty njeje po měsacach power-mjetańcy z ofensiwnym wohnjostrojom po druhim žadyn slěd. Adrenalin a euforija zapisatej hrajerjow. Podarmo nadźija so přesćěhowar a zakitowar titla SC Magdeburg tydźenje dołho na patera Erzrivala.

Samo Magdeburgske dobyće přećiwo SJ BBM Bietigheim njesměło njedźelu dosahać. Přetož z wusuwakom liškow nichtó njeliči. «Tutón kader pokazuje kóždy tydźeń, zo smy absolutne načolne mustwo. Smy wot mnohich hrow njebite, čehodla ma so tuta serija njedźelu zadźeržeć, jenož dokelž je to poslednja zwjazkowa liga?», ćisny Gidsel jako retoriske prašenje do ruma.

Kleiner je w Berlinje tak horco na titul kaž swětowy handballer. Gidsel (27) móže so jenož sam hišće přetrjechić. Při 37:27 knakotaše danski olympiski dobyćer ze swojim 264. pólnymi wrotami swójski sezonowy rekord z předchadźaceho lěta. «Štož Gidsel runje čini, njeje z ničim přirunane, štož sym hdy widźał. Tajku dominancu njejsym hišće ženje pola hrajerja widźała», horli so Jurij Knorr. Budźe němski narodny hrajer runje w swojej poslednjej hrě za lawy k Berlinskemu partyjowemu wrasherej? 

Dobyće «z lubosće»

Tola tež Berlinjenjo dóstanu něhdy čuwowe zlětowanja. To wě tež towarstwowy boss Bob Hanning, kiž wočakuje tuž «hobersku šalku» w Mannheimje. «Myslu sej, zo to docpějemy. Dobyćerjo njedwěluja. Dwělerjo njedobudu. Tohodla nimam ženje dwěle», wujasni hobby-filozof Hanning jasnje.

Na tutym pjatku mjelny widejowy studij a indiwidualne jednotki, sobotu zakónčacy trening. Potom wala so liški do swojeje poslednjeje HBL-misije. «Jednota nas hižo lěpje nječini. Je nětko wšitko we hłowach nutřka. Móžeš što činić ze strachom a móžeš něšto činić z lubosće. Z tym přińdźeš jasnje dale. Dyrbimy sej to nětko mjez sobu lubić dać, ale w połnym fokusu», namołwi Hanning na swojich chowancow.

Zmindest titul maja Berlinjenjo hižo wěsći. Jaron Siewert dósta štwórtk wječor wuznamjenjenje jako HBL-trenar lěta. Hinak hač Gidsel, Hanning abo sportowe předsydstwo Stefan Kretzschmar njeje 31-lětny žadyn přećel wulkich nadpismow. Zboka rampy přewětruje najmłódši wšěch trenar HBL na mišterskim kruchu towarstwa. A jedne je za Was tež jasne: «Tute wuznamjenjenje bych hnydom za mišterstwo zaměnił».

Copyright 2025, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖