Jaroslav Rudiš erhält den Internationalen Brückepreis 2026

Reisen, Bahnhöfe und Erinnerung als Motive

Seine vielfach ausgezeichneten und in zahlreiche Sprachen übersetzten Bücher arbeiten oft mit Motiven des Unterwegsseins. Reisen werden bei Rudiš zu Bildern für Erinnerung, Veränderung und Versöhnung mit der Vergangenheit. Auch Bahnhöfe spielen eine wichtige Rolle: Sie werden zu Orten der Orientierung und zu symbolischen Schnittstellen zwischen Ankunft und Abschied, Vergangenheit und Zukunft.

Die Figuren in seinen Romanen bewegen sich häufig in einem Zustand der Unsicherheit. Die Brückepreisgesellschaft beschreibt sie als „Passagiere in der Schwebe“ – zwischen Ost und West, zwischen Erinnern und Vergessen, zwischen gestern und morgen. Gerade in dieser Perspektive werde sichtbar, dass die Geschichte in Mitteleuropa unter der Oberfläche des Alltags weiterlebt.

Humor, Humanismus und europäischer Dialog

Rudiš’ Werke sind geprägt von sanfter Ironie, tiefem Humanismus und feinem Humor. In seiner Laudatio auf den ukrainischen Schriftsteller Juri Andruchowytsch schrieb er selbst, dass nicht nur Liebe und Wahrheit, sondern auch Humor den Tod und die Lüge besiegen könne. Humor stehe für Anarchie und vor allem für Freiheit – und werde deshalb von Diktatoren gehasst.

Diese Haltung prägt auch sein öffentliches Auftreten. Jaroslav Rudiš vertritt Werte wie Völkerverständigung, Internationalität, Demokratie und Freiheit. Nach Ansicht der Brückepreisgesellschaft gehört er zu den wirkmächtigsten Stimmen der Aussöhnung zwischen Tschechen, Polen und Deutschen und ist einer der wichtigsten transnationalen Brückenbauer aus dem tschechisch-deutsch-polnischen Grenzgebiet.

Preis mit besonderem Bezug zu Görlitz

In der Begründung wird zudem auf Rudiš’ Roman Winterbergs letzte Reise verwiesen, in dem mindestens vier Kulturen und Mentalitäten miteinander in Dialog treten: die tschechische, die deutsche, die österreichische und die polnische. Eine besondere Rolle spielt darin der Architekt Rudolf Bitzan, der unter anderem die Görlitzer Kreuzkirche und das Krematorium entworfen hat. Damit schlägt Rudiš auch literarisch eine Brücke nach Görlitz.

Mit der Vergabe des Brückepreises setzt die Europastadt Görlitz/Zgorzelec ein Zeichen für europäische Verständigung und für Literatur als Ort des Dialogs. Die Auszeichnung für Jaroslav Rudiš steht damit nicht nur für ein beeindruckendes Werk, sondern auch für eine Haltung, die Grenzen überwindet und Verbindungen schafft.