sydom lětdźesatkow postaja industrijowe stejnišćo Čorna Pumpa Łužicu. K 70. jubilejej wotewrě stejnišćo w Grodku kónc tydźenja (30. awgusta) swoje wrota za zjawnosć, kaž industrijny park zdźěli. Wjace hač 20 firmow přeprošuje na dohlad do swojeho dźěła, techniki a planow přichoda.
Štož započa so 1955 z twarom zniženskeho kombinata wuhla, wuwi so w NDR k jednomu z najwjetšich industrijnych kompleksow. Dźensa liči industrijowy park wjace hač 120 předewzaćow a něhdźe 5.000 přistajenych.
Mjeno «Čorna Pumpa» dźe po přepodaću na čas Třicećilětneje wójny wróćo, kaž Łužicu Energija Hórnistwo AG (Leag) informuje. Po tym maja wobydlerjo słowjanskeho sydlišća klumpu swojeho hosćenca čornje barbić – tehdyši symbol za mór –, zo bychu wurubjenych Šwedow wottrašili. Zadobywcy ćehnjechu na to dale, njewšědne mjeno wosta hač do dźensnišeho.
