loading

Nachrichten werden geladen...

Dwělomny wołtar wostanje w Naumburgskej tachantskej cyrkwi - ale přećah

Cranach-triegelowy wołtar smě w tachantskej cyrkwi wostać, dyrbi pak so přesadźić. (Archivbild) / Foto: Heiko Rebsch/dpa
Cranach-triegelowy wołtar smě w tachantskej cyrkwi wostać, dyrbi pak so přesadźić. (Archivbild) / Foto: Heiko Rebsch/dpa

Po sylnych debatach wo Cranach-Triegelowym wołtarju: UNESCO rozsudźi, wołtar smě wostać – ale dyrbi přećahnyć. Što tči za zwadu wo optiske korjenje a swětowe herbstwo?

Zwadny Cranach-Triegel-wołtar smě trajnje w Naumburgskej tachantskej cyrkwi wostać, dyrbi pak swoje dotalne stejnišćo w zapadnym chórje rumować. Tole wuchadźa z rozsuda ekspertow UNESCO, kotraž bu krajej Saksko-Anhaltska a wonkownemu zarjadej nětko sposrědkowany. Přichodnje ma so wołtar w sewjernym prědarskim domje nastajić, kaž statna kenclija srjedu w Magdeburgu zdźěli.

UNESCO bě tachantsku cyrkej w měrcu 2025 přez mjezynarodnych fachowcow posudźować dała, po tym zo bě přez lěta zdźěla sylnje wjedźena debata wo skutkownosći wołtarja na swětowy namrěwc wudyriła. Wosebje bu kritizowane, zo wołtar wid na sławne wysokosrjedźowěkowske załožićelske figury kaž Uta z Naumburga myluje.

«Integrita swětoweho herbstwa wobchowa»

ministerski prezident Reiner Haseloff (CDU) witaše rozsud: «Z dołhim dychom smy prezentaciju Cranach-Triegeloweho wołtarja w Naumburgskej tachantskej cyrkwi zmóžnili a zdobom integritu swětoweho herbstwa wobchowali.» Po kulturnym ministrje Raineru Robra (CDU) je to «dobry wuslědk za naše swětowe městna a wobydlerki a wobydlerjow w Saksko-Anhaltskej».

Lipšćanski wuměłc Michael Triegel bě z dźěłarnje Lucas Cranachs pochadźacy a zdźěla zničeny wołtarny nastawk w lěće 2020 wo nowy srjedźny dźěl wudospołnił. Wot julija 2022 bě twórba w zapadnym chórje tachantskeje cyrkwje widźeć - jara k mjerzanju někotrych pomnikoškitarjow. Jako sćěh bu samo wo wotpóznaću swětoweho titula diskutowane.

Lěto za přećah

Zjednoćenych tachantstwow, ewangelska tachantska wosada a krajny zarjad za hladanje pomnikow akceptuja rozsud UNESCO. Zwoprawdźenje ma w běhu jednoho lěta wotzamknjene być.

Copyright 2025, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖