loading

Powěsće so přeprošuja...

كيف أصبح زوجان من بيغاو أول زوج أميري إقليمي في ساكسونيا

Désirée und Simon Kremers sind das 62. Pegauer Prinzenpaar - und vertreten ganz Sachsen. / Foto: David Hammersen/dpa
Désirée und Simon Kremers sind das 62. Pegauer Prinzenpaar - und vertreten ganz Sachsen. / Foto: David Hammersen/dpa

لم يكن مخططًا لذلك: كان الزوجان من بيغاو يريدان أن يكونا مجرد زوج أميري في الوطن. الآن يمثلان كامل ساكسونيا - بشغف كبير، ودعم عائلي، وحماسة مهرجية.

كانا يريدان تمثيل مدينتهما الأم جنوب لايبزيغ - وفجأة باتا يمثلان كامل ساكسونيا: Désirée und Simon Kremers هما أول زوج أميري إقليمي في الولاية الحرة. لم يكن ذلك مخططًا له.

من زوج أميري محلي إلى منصب على مستوى الولاية

«كنا نريد أن نكون الزوج الأميري الثاني والستون من بيغاو ونستمتع ببساطة بموسم الكرنفال»، تقول Désirée Kremers. لكن بعد ذلك وقفوا في Oelsnitz في مقاطعة Vogtland على المسرح مع زوجين آخرين بعد العروض والتمهيد لقرار اللجنة. تم الإعلان عن المركز الثالث. المركز الثاني. وفجأة أصبح واضحًا: إنهما هما.

«بذلك بدأت رحلة مميزة للغاية»، تستذكر المرأة البالغة من العمر 41 عامًا اللحظة التي قُدمت لهما فيها الأوشحة، والوسام، و«Kelch des Frohsinns» كعلامة على منصبهما. منذ ذلك الحين ترتدي Désirée I. وSimon I. من نادي كرنفال Pegauer أزيائهما الخضراء الداكنة المزخرفة بالذهب - وبذلك تمثلان 186 جمعية من اتحاد كرنفال ساكسونيا في الولاية.

شغف بالموسم الخامس

«نحن نعيش الكرنفال بطريقة خاصة جدًا. نحن متحمسون لذلك حقًا»، يقول Simon Kremers. في Pegau يُعاش الموسم الخامس بشغف خاص. وهذه الحماسة تحديدًا أرادا نقلها الآن.

من أجل ولايتهما أخذ كلاهما حتى إجازة أبوة - هي لأربعة أسابيع، وهو لأكثر بقليل من ثلاثة أسابيع. «لم يكن قرار أخذ إجازة أبوة قرارًا صعبًا»، يقول Simon Kremers. لكي يتمكنا من أداء المنصب بالتركيز المطلوب، أرادا خلق مساحات فراغ متعمدة. لا ينبغي أن يتأثر لا العمل ولا العائلة.

التقيا في الكرنفال

أن الكرنفال بالنسبة لهما أكثر من عمل شرفي موسمي يتضح أيضًا من قصتهما الخاصة. تعرّفا على بعضهما قبل سنوات في صخب الاحتفالات المهرجية في لايبزيغ. «في وقت لاحق من الأمسية تعثرنا بأقدام بعضنا البعض»، يتذكر Simon Kremers.

نشأ الرجل البالغ من العمر 35 عامًا على نهر الراين السفلي قرب دوسلدورف - منطقة متجذرة فيها تقاليد الكرنفال. ما كان يفتنه هناك منذ طفولته يعيشه اليوم أيضًا في ساكسونيا. «إنها ببساطة حالة من الانطلاق الخاصة لأن الجميع يبدون مختلفين تمامًا بسبب التنكر»، يقول. وبذلك تتلاشى الفوارق في الحياة اليومية - يكون الناس «متشابهين بعض الشيء فيما بينهم».

حتى الدور نفسه يغير شيئًا. عندما ترتدي Désirée Kremers فستانها، تكون تلك كل مرة لحظة مميزة. «أشعر حينها بالتأكيد كأميرة. أقف أكثر اعتدالًا، وأمشي بطريقة مختلفة تمامًا»، تقول. مع المكياج، وتسريحة الشعر، والشال والوسام تشعر «بالفعل دائمًا بحالة جيدة مرة أخرى».

استقبال في برلين، وتصفيق في بيغاو

من أبرز لحظات ولايتهما حتى الآن زيارة إلى المستشارية الاتحادية في بداية فبراير والاستقبال لدى رئيس وزراء ساكسونيا Michael Kretschmer (CDU).

لكن أكثر لحظات القشعريرة عاشوها في Pegau. بعد إحدى الفعاليات انفجر النادي مرة أخرى بهتافات عفوية عندما دخل الزوج الأميري غرفة جانبية. «بصدق وبشكل عفوي تمامًا - وكان ذلك رائعًا حقًا»، يقول Simon Kremers.

خلفهما عطلة نهاية أسبوع مهرجية مكثفة تضمنت كرنفالًا للشباب، ومسيرة كبيرة عبر Pegau وفعاليات مسائية مباعة في قاعة القصر. بين ذلك تم تجهيز فطائر وزهور لموكب الشوارع، وتنسيق المتطوعين وتبادل الأوسمة. في يوم الاثنين الوردية سيزوران مرة أخرى الأطفال في دور الحضانة والمدارس.

عندما تنتهي ولايتهما يأملان أن يشهد الناس لهما بأمر واحد قبل كل شيء: الأصالة. «أعتقد أن ذلك سيكون أعظم مدح»، يقول Simon Kremers. يتمنيان كرنفالًا يجمع الناس ويخلق لحظات مشتركة يمكن للجميع الفرح بها. خصوصًا في أوقات تبدو فيها الكثير من الأمور صعبة، يكون ذلك أكثر أهمية من أي وقت مضى.

نظرة إلى الأمام: المواعيد والتراث الثقافي

حتى نهاية ولايتهما لا تزال هناك العديد من المواعيد مع الجمعيات في أنحاء الولاية - من بطولات ساكسونيا في رياضة الرقص الكرنفالي إلى اجتماع الرؤساء في الاتحاد.

بالتعاون مع اتحادات الولايات الشرقية يدعم الاتحاد الساكسوني أيضًا الطلب للاعتراف بالعادات المهرجية في شرق ألمانيا كموروث ثقافي غير مادي. بالنسبة لـ Désirée وSimon Kremers سيكون ذلك إشارة قوية إلى أن الكرنفال أكثر من مجرد زيا وكونفيتي - إنه مجتمع يُعاش.

حقوق الطبع والنشر 2026، dpa (www.dpa.de). جميع الحقوق محفوظة

🤖 Přełožki so z pomocu KI awtomatizuja. Wjeselimy so přez Waš feedback a Wašu pomoc při polěpšenju našeje wjacerěčneje słužby. Napisajće nam: language@diesachsen.com. 🤖