Para el Ministro Presidente Kretschmer, viajar a Praga es el viaje más corto al extranjero. Dresde y la capital checa están a sólo 150 kilómetros de distancia. También quieren estar cerca en otros sentidos. | mehr
Además del debate sobre el premio de la librería, la decisión de Weimer en contra de una ampliación de la Biblioteca Nacional Alemana levanta ampollas. De qué se trata y cómo argumenta su organización. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Del escenario musical a la cámara: la rapera Finna asume el papel protagonista en la película "Superbusen". El drama pop gira en torno a la música, el racismo y la perspectiva de una joven alemana oriental. | mehr
Durante años, los Testigos de Jehová han mantenido un litigio con el Estado alemán por un extenso archivo familiar de la época nazi. Ahora, el Tribunal Federal de Justicia se ocupa del asunto y hace campaña para llegar a un acuerdo. | mehr
Los conductores deben estar preparados para las restricciones. Una sección de la autopista A9 estará cerrada desde el domingo por la noche debido a los trabajos de reparación. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
La red de farmacias de Sajonia sigue adelgazando. Por qué cierran farmacias, muchos medicamentos son difíciles de encontrar y a los farmacéuticos les cuesta hablar con Günther Jauch. | mehr
Hace casi dos años, un Flixbus se estrelló en la autopista A9, cerca de Leipzig. Murieron cuatro personas. Ahora se juzga al conductor del autobús. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | mehr
Hace casi dos años, un Flixbus se estrelló en la autopista A9, cerca de Leipzig. Murieron cuatro personas. Ahora se juzga al conductor del autobús. | mehr
Todo va bien para el equipo de Dresde. Pero una ventaja de 2:0 no es suficiente. Al final, los subcampeones alemanes pagan los platos rotos contra los italianos. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | mehr
El puente de Agra debe desaparecer, pero ¿qué viene después? Las opiniones difieren al respecto. La ministra de Transportes de Sajonia está claramente a favor de un nuevo puente. Las razones que da para ello. | mehr
El cambio de liderazgo en el mando estatal de la Bundeswehr es también un cambio generacional. También se escucharon muchas palabras reflexivas durante un llamamiento. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Siete millones de euros en costes de planificación y ningún edificio nuevo: por qué la Biblioteca Nacional Alemana de Leipzig no va a tener otra torre de estanterías. | mehr
Las hojas de alholva están siendo retiradas del mercado en varios estados federales. El motivo es la detección de clorpirifos, considerado nocivo para la salud. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Los puentes de Bad Schandau son un problema desde hace casi año y medio. Ahora se está analizando el terreno para preparar las obras. | mehr
Hace seis meses, la empresa solar insolvente Meyer Burger cesó su actividad en Sajonia y Sajonia-Anhalt. A continuación se procedió a su venta. ¿Volverá la industria solar? | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | mehr
La locomotora de vapor conocida como "Rasender Roland" lleva muchos años soplando, echando vapor y silbando por la isla de Rügen. Y así seguirá durante muchos años más. | mehr
La locomotora de vapor conocida como "Rasender Roland" lleva muchos años soplando, echando vapor y silbando por la isla de Rügen. Y así seguirá durante muchos años más. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | mehr
El sucesor en el cargo de director de ópera de Leipzig ya está decidido: Peter Heilker se traslada de Viena a la Pleiße. | mehr
El capitán abandona el barco. El director deportivo del Gladbach, Schröder, ha declarado que las posibilidades de que Rocco Reitz permanezca en la región del Bajo Rin son muy escasas. Por tanto, es inminente un acuerdo con el RB Leipzig. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Las tecnologías están ahí, pero las redes, las licencias y los precios de la electricidad frenan la transformación de la economía. Un estudio muestra qué oportunidades tienen las empresas y dónde hay obstáculos. | mehr
Contemporáneos judíos, clásicos y un nuevo descubrimiento: las Jornadas Internacionales de Shostakóvich en Gohrisch siguen siendo innovadoras. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
¿Tiempos paradisíacos para la Filarmónica de Dresde? No es eso lo que pretende decir la orquesta con el lema elegido para la nueva temporada. | mehr
La guerra del Golfo Pérsico hace subir los precios de la energía, con consecuencias para la economía. Los investigadores esperan que continúe el crecimiento, pero es probable que el repunte sea más débil de lo previsto. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | mehr
Según MDR, un cambio de software lleva meses causando problemas en las autoridades de Sajonia. Los procedimientos de reclamación se han detenido, los salarios se han retrasado... el alcance sigue sin estar claro. | mehr
Las exportaciones de coches y autocaravanas serán las que más caigan en 2025. Los negocios con China se reducirán a la mitad. A pesar de los aranceles, EE.UU. sigue siendo el cliente más importante de los productos sajones. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | mehr
Las exportaciones de coches y autocaravanas serán las que más caigan en 2025. Los negocios con China se reducirán a la mitad. A pesar de los aranceles, EE.UU. sigue siendo el cliente más importante de los productos sajones. | mehr
La empresa, que tiene una planta en Freiberg, cancela el dividendo para sus accionistas. Esto se debe a las pérdidas del año pasado. La presión de los precios y los tipos de cambio pesan sobre el fabricante de semiconductores. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Después de años, reaparecen dos endoscopios robados, recuperados por el FBI tras una cacería a través de tres continentes. Qué planea hacer ahora la clínica con los dispositivos. | mehr
Los primeros proyectos para una economía del hidrógeno están surgiendo en Sajonia y Sajonia-Anhalt. Sin embargo, según la empresa energética VNG, aún quedan importantes obstáculos por superar durante la fase de expansión. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
La asistencia médica cerca de casa es muy importante para muchas personas. ¿Cuál es la situación del número de médicos generalistas en Sajonia? | mehr
El equipo de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz se mostró animoso durante mucho tiempo en Liubliana. Sin embargo, una mala racha en el tercer cuarto resultó ser su perdición. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | mehr
Las grandes empresas alemanas suelen tener su sede en el oeste. Los jefes de gobierno de Turingia, Sajonia-Anhalt y Brandemburgo creen que el este de Alemania no solo se está quedando atrás en este aspecto. | mehr
Excelente trabajo: la Universidad Politécnica de Dresde puede seguir contando con financiación especial. En la cúpula del Estado Libre, esto se considera un "éxito tremendo" | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | mehr
El Centro para la Democracia de Sajonia abre un nuevo centro de asesoramiento en Bautzen, para asesorar a las víctimas de la violencia derechista, racista y antisemita. | mehr
Más usuarios, más vehículos y nuevas ubicaciones: el proveedor de coches compartidos Teilauto sigue ampliando su oferta. Al mismo tiempo, el sector se enfrenta a un aumento de los costes. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Estudiar cuatro semanas en España, la República Checa o Estados Unidos: Los alumnos de Sajonia pueden recibir una beca para ello. La convocatoria del Ministerio de Cultura entra en su próxima ronda. | mehr
Menos envíos, economía mundial incierta: actualmente no se cubren los puestos de trabajo que quedan vacantes en el centro europeo de carga aérea más importante de DHL. La empresa ve varias razones para ello. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Los jóvenes internacionales Assan Ouédraogo y Xaver Schlager han vuelto a los entrenamientos del RB, aunque sólo parcialmente integrados. Otros dos jugadores aún deben armarse de paciencia. | mehr
Para muchas personas, el seguro de dependencia es en sí mismo un caso de dependencia. Una encuesta muestra una creciente incertidumbre entre la población. Por eso, las compañías de seguros de enfermedad reclaman contramedidas. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | mehr
El premio de las librerías está causando polémica. Las librerías de izquierdas que fueron eliminadas de la lista del jurado acusan al Secretario de Estado de Cultura, Weimer, de engaño. Qué dice su organización sobre la acusación. | mehr
Deportación en vuelo conjunto: Turingia ha organizado una repatriación a Georgia. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | mehr
170 millones de euros en inversiones y muchas obras en las carreteras: Los conductores de Sajonia a veces necesitarán paciencia este año. El último gran cierre de brechas en la red de autopistas de Sajonia está en la recta final. | mehr
Registros en varios Estados federados y en el extranjero: los investigadores encuentran material explosivo. De qué acusan exactamente los investigadores a la editorial "Der Schelm" - y por qué una pista conduce a Rusia. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
¿Cómo debería ser Sajonia en 2024? El SPD lo debatirá el sábado en un acto en Leipzig. El presidente federal, Bärbel Bas, quiere esbozar el camino hacia un nuevo programa del partido. | mehr
Tras diez años como jugador y entrenador de juveniles, Sebastian Heidinger dejará el RB en verano. Ya se ha encontrado a su sucesor. Al igual que el entrenador juvenil Wagner, al Leipzig llegarán antiguos jugadores del Maguncia. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Los expertos financieros siguen considerando a Sajonia un deudor especialmente fiable. Una agencia de calificación internacional confirma la máxima calificación, pero también especifica una condición. | mehr
Se han producido casos infecciosos de tuberculosis en dos escuelas de Dresde. Qué está haciendo ahora el departamento de salud pública. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® die Content-Erstellung revolutioniert. Mit KI optimierte Texte, Multichannel-Publishing und Unabhängigkeit von Plattformen bieten neue Chancen für Publisher. | mehr
En la actualidad se están llevando a cabo investigaciones en varios estados federados alemanes, así como en España y Polonia, en relación con una editorial de extrema derecha. A... | mehr
Las bayas de aronia son originarias de Norteamérica. Pero también prosperan en suelo sajón. | mehr
Entdecken Sie, wie publizer® aus Dresden eine effiziente und wirtschaftliche Lösung für Content Management und Distribution bietet und gleichzeitig Monetarisierungsmöglichkeiten eröffnet. | mehr
